Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H1732 דָּוִד‎ — Давид

Давид.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов + еще 138

Подробнее

Параллельные места

1Цар 15:13 1Цар 15:14 2Пет 1:1 2Тим 2:24 Втор 34:5 Еккл 12:13 Быт 20:11 Иак 1:1 Иуд 1:1 Мф 12:33 Мф 12:34 Мф 7:16-20 Прит 16:6 Прит 20:11 Прит 8:13 Пс 17:1 Пс 89:1 Пс 111:1 Пс 142:12 Откр 1:1 Рим 3:18 Тит 1:1 Тит 1:16

1Цар 15:13

Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа.

1Цар 15:14

И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?

2Пет 1:1

Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:

2Тим 2:24

рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

Втор 34:5

И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;

Еккл 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;

Быт 20:11

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Иак 1:1

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, -- радоваться.

Иуд 1:1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

Мф 12:33

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

Мф 12:34

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

Мф 7:16-20

16 По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.

18 Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

20 Итак по плодам их узнаете их.

Прит 16:6

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Прит 20:11

Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.

Прит 8:13

Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Пс 17:1

Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

Пс 89:1

Молитва Моисея, человека Божия.

Пс 111:1

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Пс 142:12

И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Откр 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Рим 3:18

Нет страха Божия перед глазами их.

Тит 1:1

Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,

Тит 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

Перевод

Синодальный перевод

Начальнику хора. Раба Господня Давида.

Перевод

Новый русский перевод+

Дирижеру хора. Псалом Давида, слуги Господа.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Дирижёру хора. Песнь Давида, слуги Божьего.

Перевод

Современный перевод РБО +

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Руководителю хора Псалом Давида, слуги ГОСПОДНЕГО

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Дирижёру хора. Давиду, рабу Божьему.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

В конец. Отрока Господня Давида.

Перевод

Елизаветинская Библия

Въ коне́цъ, ѻ҆́трокѹ гд҇ню дв҃дѹ,

Перевод

Елизаветинская на русском

В конец, отроку Господню давиду.