Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H6635 צָבָא‎ — Саваоф

1. армия, войско, воинство, ополчение;2. служение, служба (военная или религиозная).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Саваоф , Саваофа , по ополчениям , сил , для войны , на войну , и воинства + еще 70

Подробнее

H4869 מִשְׂגב‎ — заступник

1. высота, убежище на возвышенности;2. Мизгав.

Часть речи: Значение слова מִשְׂגב‎:

Варианты перевода:

заступник , прибежищем , мое убежище , моего ограждение , моего и убежище , с нами заступник , как заступник + еще 6

Подробнее

H430 אֱלֹהִים‎ — бог

Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H3290 יַעֲקֹב‎ — Иакова

Иаков.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Иакова , Иаков , Иакову , Иаковлева , и Иакову , Иаковлев , и Иакова + еще 64

Подробнее

Параллельных мест не найдено.

Перевод

Синодальный перевод

Господь сил с нами, заступник наш — Бог Иакова.

Перевод

Новый русский перевод+

С нами Господь Сил; Бог Иакова — наша крепость. Пауза

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господь Всемогущий с нами, Бог Иакова — наша крепость. Селах

Перевод

Современный перевод РБО +

Господь Воинств с нами, наш оплот — Бог Иакова.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господь всемогущий с нами, Бог Иакова — наша крепость.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господь сил с нами, заступник наш — Бог Иакова.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

С нами — Господь сил, Бог Иакова — наш оплот. (Села!)

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇ь си́лъ съ на́ми, застѹ́пникъ на́шъ бг҃ъ ї҆а́кѡвль.

Перевод

Елизаветинская на русском

Господь сил с нами, заступник наш Бог иаковль.