но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

Деян 24:1

Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла.

Деян 24:5

Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между Иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,

Деян 6:11-13

11 Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.

12 И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

13 И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

Иер 18:18

А они сказали: "придите, составим замысел против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника и совет у мудрого, и слово у пророка; придите, сразим его языком и не будем внимать словам его".

Иер 9:3

Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдою; ибо переходят от одного зла к другому, и Меня не знают, говорит Господь.

Иер 9:4

Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.

Мф 26:59

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,

Прит 12:18

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых - врачует.

Прит 18:21

Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Прит 30:14

Есть род, у которого зубы - мечи, и челюсти - ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.

Прит 6:16-19

16 Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:

17 глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,

18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

19 лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Пс 139:2

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Пс 139:3

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Пс 49:19

уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

Пс 56:4

Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

Пс 58:7

вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

Пс 63:2-6

2 Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

3 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

4 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

5 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

6 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Пс 108:2

ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;

Пс 119:2

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Откр 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Перевод

Синодальный перевод

после того, как приходил Доик Идумеянин и донёс Саулу и сказал ему, что Давид пришёл в дом Ахимелеха.

Перевод

Новый русский перевод+

когда эдомитянин Доэг пришёл к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха».

Перевод

Библейской Лиги ERV

написанный в то время, когда Доик из Идумеи пришёл к Саулу и рассказал ему о том, что Давид находится в доме Ахимелеха.

Перевод

Современный перевод РБО +

после того, как Доэг из Эдома пришел и донес Саулу: «Давид пришел к Ахиме́леху».]

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

(когда приходил Доэг-эдомитянин и донес Саулу, что Давид пришел в дом Ахимелеха)

Перевод

Cовременный перевод WBTC

о том, как пришёл Доик Идумеянин к Саулу и сказал ему, что Давид в доме Ахимелеха.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Когда пришел Идумеянин Доик и возвестил Саулу и сказал ему: Давид пришел в дом Авимелеха.

Перевод

Елизаветинская Библия

внегда̀ прїитѝ дѡи́кѹ ї҆дѹме́йскѹ, и҆ возвѣсти́ти саѹ́лѹ, и҆ рещѝ є҆мѹ̀: прїи́де дв҃дъ въ до́мъ а҆вїмеле́ховъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

внегда приити доику идумейску, и возвестити саулу, и рещи ему: прииде давид в дом авимелехов.