A(qal):1. протягивать, простирать;2. распростирать, раскидывать, расстилать;3. наклонять;4. поворачивать, сворачивать.B(ni):1. быть растянутым, быть простёртым;2. распростираться.E(hi):1. протягивать, простирать;2. расстилать;3. сгибать, наклонять;4. поворачивать, уклонять, увлекать;5. откланяться, сворачивать.F(ho):причастие: распростёртый.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

простри , и простер , простертою , приклони , простер , твой и простри , превратно + еще 161

Подробнее

H7023 קִיר‎ — к стене

Стена.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

к стене , стену , стены , по стенам , стен , стена , его и бока + еще 32

Подробнее

H1447 גדר‎ — где с одной стороны стена

Каменная стена, ограждение, ограда.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

где с одной стороны стена , и с другой стороны стена , нам ограждение , как ограда , Ты ограды , ограду , стены + еще 5

Подробнее

H1760 דּחה‎ — изгнанников

A(qal):толкать или бросать вниз, низринуть. B(ni) и D(pu): быть сброшенным, низринутым.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

изгнанников , да прогоняет , низринуты , пошатнувшаяся , Сильно , толкнули , поколебать + еще 4

Подробнее

Параллельные места

Деян 4:16 Деян 4:17 Деян 4:25-28 Ос 7:3 Ин 11:47-50 Ин 8:44 Лк 11:39 Лк 20:20 Мф 2:16 Мф 2:3 Мф 2:4 Мф 22:15 Мф 22:23 Мф 22:34 Мф 22:35 Мф 26:3 Мф 26:4 Мф 27:1 Прит 13:5 Прит 6:17 Пс 118:163 Пс 2:1-3 Пс 27:3 Пс 5:9 Пс 50:6 Пс 51:3 Пс 54:21 Откр 22:15 Рим 1:32 Рим 7:22

Деян 4:16

говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем, живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего;

Деян 4:17

но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей.

Деян 4:25-28

25 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?

26 Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.

27 Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

28 чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Ос 7:3

Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими - князей.

Ин 11:47-50

47 Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.

48 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,

50 и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.

Ин 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

Лк 11:39

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

Лк 20:20

И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

Мф 2:16

Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.

Мф 2:3

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

Мф 2:4

И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

Мф 22:15

Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.

Мф 22:23

В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:

Мф 22:34

А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.

Мф 22:35

И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:

Мф 26:3

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

Мф 26:4

и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;

Мф 27:1

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;

Прит 13:5

Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.

Прит 6:17

глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,

Пс 118:163

Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.

Пс 2:1-3

1 Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".

Пс 27:3

Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

Пс 5:9

Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.

Пс 50:6

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

Пс 51:3

Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

Пс 54:21

простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;

Откр 22:15

А вне -- псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

Рим 1:32

Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.

Рим 7:22

Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Перевод

Библейской Лиги ERV

Как долго враги мои будут смерти моей желать? Я слаб, словно ветхая стена иль пошатнувшийся забор.

Перевод

Современный перевод РБО +

Долго ли вы будете делать зло? Вы замышляете человека убить! Вы — как наклонившаяся стена, как ограда, готовая рухнуть.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

До каких пор вы будете нападать на человека невинного и каждый пытаться сбить его с ног, будто он — стена падающая или ограда наклонившаяся?

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Как долго, человек, твоё продлится вероломство? Я словно ветхая стена, или пошатнувшийся забор.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Доколе вы будете налегать на человека? Все вы убиваете (его), подобно наклоненной стене и упавшей загороди.

Перевод

Елизаветинская Библия

Доко́лѣ належитѐ на человѣ́ка; ѹ҆бива́ете всѝ вы̀, ѩ҆́кѡ стѣнѣ̀ преклоне́нѣ и҆ ѡ҆пло́тѹ возринове́нѹ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Доколе належите на человека? убиваете вси вы, яко стене преклонене и оплоту возриновену.