И будет рука Моя против этих пророков, видящих пустое и предвещающих ложь; в совете народа Моего они не будут, и в список дома Израилева не впишутся, и в землю Израилеву не войдут; и узнаете, что Я Господь Бог.

Евр 12:23

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,

Ос 1:9

И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим [Богом].

Ис 4:3

Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,

Ис 65:16

которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, - потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.

Лк 10:20

однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.

Филл 4:3

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена -- в книге жизни.

Откр 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

Откр 20:12-15

12 И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.

13 Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

14 И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

15 И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Откр 22:19

и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

Откр 3:5

Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Перевод

Синодальный перевод

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;

Перевод

Новый русский перевод+

Прибавь грех этот к грехам их, и оправдания пусть не найдут они.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Взыщи за все их преступления, не дай спасения Своего.

Перевод

Современный перевод РБО +

Припомни грехи их, все до единого, и не дай им оправдаться перед Тобою.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Пусть же у них одна вина приложится к другой и не придут они к оправдывающему дару праведности Твоей.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Взыщи за все их преступленья, не дай спасенья Своего.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою.

Перевод

Елизаветинская Библия

Приложѝ беззако́нїе къ беззако́нїю и҆́хъ, и҆ да не вни́дѹтъ въ пра́вдѹ твою̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не внидут в правду твою.