Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H113 אָדוֹן‎ — господина

Господин, господь, государь, владыка, властитель.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

господина , господин , господину , Господа , к господину , ему господин , государь + еще 115

Подробнее

H117 אַדִּיר‎ — в великих

Великий, могущественный, величественный.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

в великих , наш как величественно , сильных , вельможи , из сильных , вельможеской , этого сильного + еще 17

Подробнее

H8034 שׂם‎ — имя

Имя.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя + еще 176

Подробнее

H776 אֶרֶץ‎ — земли

Земля; Син. H127 (אֲדָמָה‎), H7704 (שָׂדֶה‎).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

земли , землю , в земле , в землю , на земле , земля , на землю + еще 560

Подробнее

Параллельных мест не найдено.

Перевод

Синодальный перевод

Господи, Боже наш! Как величественно имя Твоё по всей земле!

Перевод

Новый русский перевод+

Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле!

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле!

Перевод

Современный перевод РБО +

Господи, Боже наш! По всей земле славится имя Твое!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господи, Господь наш! Как чудно имя Твое по всей земле!

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Адонаи, Господи наш! Как чудно имя Твое по всей земле!

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇и гд҇ь на́шъ, ѩ҆́кѡ чѹ́дно и҆́мѧ твоѐ по все́й землѝ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Господи Господь наш, яко чудно имя твое по всей земли.