Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H6635 צָבָא‎ — Саваоф

1. армия, войско, воинство, ополчение;2. служение, служба (военная или религиозная).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Саваоф , Саваофа , по ополчениям , сил , для войны , на войну , и воинства + еще 70

Подробнее

H835 אֶשֶׂר‎ — блажен

Блаженство, благо.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

блажен , блаженны , твои и блаженны , тот блажен , твоих блажен , у которого это есть Блажен , меня и блаженны + еще 1

Подробнее

H120 אָדָם‎ — человеческий

1. Адам;2. человек, человечество.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

человеческий , человек , человека , человеческих , человеку , людей , от человека + еще 160

Подробнее

H982 בּטח‎ — уповаю

A(qal):1. уповать, полагаться;2. быть уверенным, доверяться;3. причастие: беспечный, беззаботный;4. причастие: упавший.E(hi):обнадёживать, давать надежду, уверять. Син. H2620 (חסה‎), H3176 (יחל‎), H6960 (קוה‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

уповаю , уповай , Не надейтесь , ты надеешься , на которое ты уповаешь , для всех уповающих , нашего мы уповаем + еще 97

Подробнее

Параллельных мест не найдено.

Перевод

Синодальный перевод

Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

Перевод

Новый русский перевод+

О Господь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господи Всемогущий, блажен, кто верует в Тебя!

Перевод

Современный перевод РБО +

О Господь Воинств! Блажен, кто уповает на Тебя!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ Воинств, блажен человек, на Тебя положившийся!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господи Всемогущий, блажен, кто в Тебя верует.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господи, Боже сил, блажен человек, уповающий на Тебя!

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Адонаи, Господи сил! Блажен, кто уповает на Тебя.

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇и бж҃е си́лъ, бл҃же́нъ человѣ́къ ѹ҆пова́ѧй на тѧ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на тя.