A(qal):1. ходить вокруг;2. оборачиваться, падать на;3. плясать хороводом, кружиться;4. мучиться в родах;5. корчиться, трепетать.C(pi):1. рожать;2. вызывать родовые муки, вызывать роды.D(pu):1. быть рождённым;2. трепетать. 5 приводить в трепет, ужасать.G(hith):1. причастие: кружащийся (вихрь);2. корчиться от страха, быть объятым ужасом.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

трепещи , потрясает , и трепещет , Я родилась , родами , и падет , И помедлил + еще 55

Подробнее

H4941 מִשְׂפָּט‎ — суд

1. суд;2. правосудие, справедливость, правда;3. закон, устав; приговор, постановление (суда), осуждение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

суд , и суд , на суд , и законы , их по уставу , суда , правду + еще 234

Подробнее

H4791 מָרוֹם‎ — на высоту

Высота, возвышенность; наречие — вверх.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

на высоту , на высотах , на высоте , так высоко , в вышних , с высоты , местах + еще 31

Подробнее

H6887 צרר‎ — теснить

A(qal):1. завязывать, связывать, обхватывать; страд. причастие: заключённый;2. быть тесным, быть стеснённым, быть сжатым; в переносном смысле — скорбеть;3. притеснять, враждовать; причастие: притеснитель, противник, соперник(-ца).D(pu):быть привязанным.E(hi):притеснять, угнетать; быть в труде (о родах).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

теснить , тяжело , врагов , их завязанные , твоих и противником , и будет , врага + еще 56

Подробнее

H6315 פּוח‎ — наговорит

A(qal):дуть, веять, дышать;2. говорить.E(hi):дуть, веять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

наговорит , и кто говорит , дышит , своих он смотрит , с , пренебрежением , того кого уловить + еще 6

Подробнее

H6315 פּוח‎ — наговорит

A(qal):дуть, веять, дышать;2. говорить.E(hi):дуть, веять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

наговорит , и кто говорит , дышит , своих он смотрит , с , пренебрежением , того кого уловить + еще 6

Подробнее

H6315 פּוח‎ — наговорит

A(qal):дуть, веять, дышать;2. говорить.E(hi):дуть, веять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

наговорит , и кто говорит , дышит , своих он смотрит , с , пренебрежением , того кого уловить + еще 6

Подробнее

Параллельные места

3Цар 20:10 3Цар 20:11 3Цар 20:13 2Цар 5:6 Быт 6:12 Ос 14:9 Ос 9:9 Ис 10:1 Ис 26:11 Ис 28:15 Ис 42:25 Ис 5:12 Суд 9:27 Суд 9:38 Прит 1:19 Прит 15:24 Прит 2:13 Прит 2:15 Прит 24:1 Пс 11:5 Пс 91:5 Пс 91:6 Рим 3:16

3Цар 20:10

И прислал к нему Венадад сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если праха Самарийского достанет по горсти для всех людей, идущих за мною.

3Цар 20:11

И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.

3Цар 20:13

И вот, один пророк подошел к Ахаву, царю Израильскому, и сказал: так говорит Господь: видишь ли все это большое полчище? вот, Я сегодня предам его в руку твою, чтобы ты знал, что Я Господь.

2Цар 5:6

И пошел царь и люди его на Иерусалим против Иевусеев, жителей той страны; но они говорили Давиду: "ты не войдешь сюда; тебя отгонят слепые и хромые", -- это значило: "не войдет сюда Давид".

Быт 6:12

И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Ос 14:9

"Что мне еще за дело до идолов?" - скажет Ефрем. - Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Ос 9:9

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Ис 10:1

Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

Ис 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Ис 28:15

Так как вы говорите: "мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, - потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя".

Ис 42:25

И Он излил на них ярость гнева Своего и лютость войны: она окружила их пламенем со всех сторон, но они не примечали; и горела у них, но они не уразумели этого сердцем.

Ис 5:12

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Суд 9:27

И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.

Суд 9:38

И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: "кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?" Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.

Прит 1:19

Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

Прит 15:24

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Прит 2:13

от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

Прит 2:15

которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

Прит 24:1

Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

Пс 11:5

тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"?

Пс 91:5

Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Пс 91:6

Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Рим 3:16

разрушение и пагуба на путях их;

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Дела его всегда успешны. Он надменен, и Твои законы от него далеки; на всех врагов своих смотрит с пренебрежением.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Надменный человек живёт и процветает, не понимает он, что Бог его осудит, всегда насмехается он над своим врагом.

Перевод

Современный перевод РБО +

Он успешен во всех делах, Твой суд от него далек, а врагов своих он презирает!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Успешен он всегда во всех делах своих. Мнится ему, что суды Твои высоко, что далеки они от него. Кичится он перед всеми врагами своими

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Надменный, он живет и процветает, законов Божьих он не замечает, всегда насмешлив над своим врагом.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Оскверняются пути его на всякое время, отстраняются суды Твои от лица его, над всеми врагами своими он господствует.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѡ҆сквернѧ́ютсѧ пѹтїѐ є҆гѡ̀ на всѧ́ко вре́мѧ: ѿе́млютсѧ сѹдбы҄ твоѧ҄ ѿ лица̀ є҆гѡ̀: всѣ́ми враги҄ свои́ми ѡ҆блада́етъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Оскверняются путие его на всяко время: отемлются судбы твоя от лица его: всеми враги своими обладает.