препояшь , вооружайтесь , препоясываются , Ты препоясываешь , подпоясан , моего жмут , препоясывает , ибо Ты препоясал , и препоясал , Своею препоясанный

и еще 5 значений

Подробнее

H8398 תּבל‎ - вселенную [Земля, земной шар, мир, вселенная; Син. H2465 (חֶלֶד‎).]

Часть речи

Значение слова תּבל‎:

Варианты синодального перевода

вселенную , вселенной , вселенная , ее вселенная , во вселенной , на них вселенную , его с лица , земли , всею вселенною , обитаемой

и еще 9 значений

Подробнее

H3559 כּון‎ - утвердил [B(ni):1. непоколебимо стоять, быть стойким, быть неподвижным или твёрдо основанным;2. быть восстановленным;3. быть безопасным;4. быть готовым или приготовленным.C(pi):1. готовить, приготовлять;2. ставить, устанавливать, основывать, созидать;3. утверждать, упрочнять, укреплять.D(pu):быть приготовленным.E(hi):1. приготовлять;2. наставлять;3. определять;4. назначать;5. укреплять.F(ho):1. быть установленным;2. быть приготовленным. G(hith):1. быть твёрдо основанным;2. готовиться (к сражению).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

утвердил , тверд , было , готовы , и утвержу , Так устроено , готово , будет , нельзя , которое создали

и еще 193 значений

Подробнее

H4131 מוט‎ - не поколеблется [A(qal):колебаться, шататься, содрогаться.B(ni):колебаться, шататься.E(hi):сотрясать, заставлять упасть, свергать вниз.G(hith):колебаться, шататься, трястись, дрожать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

не поколеблется , не поколеблюсь , двинулись , мое не поколеблюсь , не подвигнется , и придет , в упадок , поколеблется , она не поколеблется , не дрогнут

и еще 21 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 29:12

Дан 4:32-34

Евр 1:2

Евр 1:3

Евр 1:8

Ис 11:5

Ис 45:12

Ис 45:18

Ис 49:8

Ис 51:16

Ис 52:7

Ис 59:17

Ис 63:1

Иов 40:10

Мф 6:13

Пс 102:19

Пс 144:13

Пс 17:32

Пс 58:13

Пс 64:6

Пс 95:10

Пс 96:1

Пс 98:1

Пс 103:1

Пс 103:2

Пс 74:3

Пс 9:1

Откр 11:15-17

Откр 19:6

1Пар 29:12

И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

Дан 4:32-34

И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: "что Ты сделал?"

В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось.

Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

Евр 1:2

в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

Евр 1:3

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,

Евр 1:8

А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего -- жезл правоты.

Ис 11:5

И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.

Ис 45:12

Я создал землю и сотворил на ней человека; Я - Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

Ис 45:18

Ибо так говорит Господь, сотворивший небеса, Он, Бог, образовавший землю и создавший ее; Он утвердил ее, не напрасно сотворил ее; Он образовал ее для жительства: Я Господь, и нет иного.

Ис 49:8

Так говорит Господь: во время благоприятное Я услышал Тебя, и в день спасения помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом народа, чтобы восстановить землю, чтобы возвратить наследникам наследия опустошенные,

Ис 51:16

И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: "ты Мой народ".

Ис 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

Ис 59:17

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

Ис 63:1

Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? "Я - изрекающий правду, сильный, чтобы спасать".

Иов 40:10

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

Мф 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Пс 102:19

Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.

Пс 144:13

Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. [Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]

Пс 17:32

Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

Пс 58:13

Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

Пс 64:6

Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

Пс 95:10

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Пс 96:1

Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Пс 98:1

Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!

Пс 103:1

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Пс 103:2

Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

Пс 74:3

"Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Пс 9:1

Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.

Откр 11:15-17

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,

говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.

Откр 19:6

И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.

Синодальный перевод

Господь царствует; Он облечён величием, облечён Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Новый русский перевод+

Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.

Библейской Лиги ERV

Господь — наш Царь, Он в величие и силу облачён. Бог создал мир, и никогда не будет он разрушен.

Современный перевод РБО +

Господь — Царь. Одеяние Его — слава, пояс Его облачения — мощь! Мир стоит и не дрогнет,

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ царствует, величием Он облечен; ГОСПОДЬ величием облечен и могуществом препоясан! Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

Cовременный перевод WBTC

Господь — наш царь. Он в славу облачён, Он в силу облачён. Бог создал мир, и никогда не будет он разрушен.

Перевод Юнгерова ВЗ

В день предсубботний, когда населилась земля. Хвалебная песнь. Давида. Господь воцарился, в благолепие облекся, облекся Господь силою и препоясался, ибо утвердил вселенную, которая будет неподвижна.

Елизаветинская Библия

Гд҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потѹ ѡ҆блече́сѧ: ѡ҆блече́сѧ гд҇ь въ си́лѹ и҆ препоѧ́сасѧ: и҆́бо ѹ҆твердѝ вселе́ннѹю, ѩ҆́же не подви́житсѧ.

Елизаветинская на русском

Господь воцарися, в лепоту облечеся: облечеся Господь в силу и препоясася: ибо утверди вселенную, яже не подвижится.

Библия : Псалтирь 92 глава 1 стих