B(ni):1. стоять; причастие: надзиратель, надзиратель, начальник;2. причастие: возможно: изнемогший, истощённый.E(hi):ставить, устанавливать.F(ho):быть поставленным, стоять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и поставил , стоит , поставил , которые стояли , ты стань , стала , я стану + еще 57

Подробнее

H8010 שְׂלֹמֹה‎ — Соломон

Соломон.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Соломон , Соломона , Соломону , к Соломону , Соломоновы , Соломоновых , Соломоном + еще 51

Подробнее

H4399 מְלָאכָה‎ — работ

1. дело;2. работа, занятие, профессия, служение, служба;3. имение, собственность, имущество, запасы;4. изделие, вещь.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

работ , дела , дело , своей на собственность , работу , всякие дела , в оный никакого дела + еще 74

Подробнее

H7287 רדה‎ — господствовать

A(qal):1. топтать, попирать;2. господствовать, владычествовать, овладевать;3. брать, приобретать.C(pi):покорять.E(hi):покорять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

господствовать , подчинил , управлявших , Нашему и да владычествуют , ею и владычествуйте , не господствуй , не господствуйте + еще 21

Подробнее

H5971 עַם‎ — народ

Народ, люди, племя. Син. H523 (לאמָּה‎), H524 (לאמָּה‎), H1471 (גּוֹי‎), H3816 (לְאֹם‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

народ , народа , народу , и весь народ , весь народ , и народ , к народу + еще 489

Подробнее

H6213 עשׂה‎ — и сделал

A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553

Подробнее

H4399 מְלָאכָה‎ — работ

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

работ , дела , дело , своей на собственность , работу , всякие дела , в оный никакого дела + еще 74

Подробнее

Параллельные места

3Цар 9:23 2Пар 2:2

3Цар 9:23

Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

2Пар 2:2

И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот.

Перевод

Синодальный перевод

кроме трёх тысяч трёхсот начальников, поставленных Соломоном над работою для надзора за народом, который производил работу.

Перевод

Новый русский перевод+

а также три тысячи триста начальников, которые смотрели за строительством и распоряжались рабочими.

Перевод

Перевод Десницкого

а сверх того три тысячи триста соломоновых надсмотрщиков, которые наблюдали за работой народа.

Перевод

Библейской Лиги ERV

И ещё там было три тысячи триста начальников для надзора за работой и за рабочими.

Перевод

Современный перевод РБО +

И еще у Соломона было три тысячи триста распорядителей работ, которые руководили рабочими.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

а сверх того три тысячи триста начальников, которые руководили работой народа.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

И ещё там было три тысячи триста начальников для надзора за работой и за рабочими.

Перевод

Елизаветинская Библия

кромѣ̀ старѣ́йшинъ приста́вленыхъ над̾ дѣла́ми соломѡ́ними, трѝ ты́сѧщы и҆ ше́сть сѡ́тъ приста҄вникъ дѣ́лающихъ дѣла̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

кроме старейшин приставленых над делами соломоними, три тысящы и шесть сот приставник делающих дела.