A(qal):1. покрывать;2. скрывать, утаивать.B(ni):быть покрытым.C(pi):покрывать, скрывать, укрывать.D(pu):быть покрытым.G(hith):покрываться, скрываться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

покрывающий , покроет , и покрыли , и покрыла , покрыло , и покрыл , для покрытия + еще 101

Подробнее

H8147 שְׂנַיִם‎ — два

Два, оба, двое.

Часть речи: Существительное

Варианты перевода:

два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе + еще 247

Подробнее

H1543 גֻּלָּה‎ — опоясок

1. чаша, чашечка;2. источник;3. чашеобразное украшение на колоннах.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

опоясок , мне и источники , и источники , и две опояски , он ей источники , источники , повязка + еще 1

Подробнее

H3805 כֹּתֶרֶת‎ — венцов

Венец, венок.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

венцов , венце , венца , венцы , для венцов , и венцы , венка + еще 2

Подробнее

H7218 רֹאשׂ‎ — голову

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

голову , головы , на голову , главы , на голове , свои на голову , на вершине + еще 284

Подробнее

H5982 עַמּוּד‎ — столбов

1. столб, подпора, колонна;2. платформа, возвышение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

столбов , в столпе , столбах , и столбы , столба , и столп , столбы + еще 27

Подробнее

Параллельные места

3Цар 7:15-22 3Цар 7:17 3Цар 7:18 2Пар 4:12

3Цар 7:15-22

15 и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал окружность того и другого столба;

16 и два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;

17 сетки плетеной работы и снурки в виде цепочек для венцов, которые были на верху столбов: семь на одном венце и семь на другом венце.

18 Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.

19 А в притворе венцы на верху столбов сделаны наподобие лилии, в четыре локтя,

20 и венцы на обоих столбах вверху, прямо над выпуклостью, которая подле сетки; и на другом венце, рядами кругом, двести гранатовых яблок.

21 И поставил столбы к притвору храма; поставил столб на правой стороне и дал ему имя Иахин, и поставил столб на левой стороне и дал ему имя Воаз.

22 И над столбами поставил венцы, сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.

3Цар 7:17

сетки плетеной работы и снурки в виде цепочек для венцов, которые были на верху столбов: семь на одном венце и семь на другом венце.

3Цар 7:18

Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.

2Пар 4:12

два столба и две опояски венцов на верху столбов, и две сетки для покрытия двух опоясок венцов, которые на главе столбов,

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

две колонны; две чашеобразные капители для колонн, две сетки, украшавшие чашеобразные капители,

Перевод

Перевод Десницкого

две колонны с двумя чашевидными капителями на верхушки этих колонн, и два плетения, чтобы покрыть капители на верхушках колонн;

Перевод

Библейской Лиги ERV

две колонны, два венца на верхушках колонн, сделанные наподобие чаш, две сетки для покрытия колонн,

Перевод

Современный перевод РБО +

колонны (две); чашевидные капители на вершинах колонн (две); плетенки, покрывающие чашевидные капители на вершинах колонн (две);

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

две колонны с двумя чашами капителей на верхушках и два плетеных узора, покрывавших чаши капителей на верхушках колонн;

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Вот список того, что сделал Хирам: два столба, два венца на верхушках столбов, сделанные наподобие чаш, две сетки для покрытия столбов,

Перевод

Елизаветинская Библия

стѡлпа̀ два̀, и҆ ѡ҆бви҄тїѧ столпѡ́въ над̾ глава́ми столпѡ́въ два̀: и҆ мрє́жи двѣ̀, є҆́же покрыва́ти ѻ҆́ба ѡ҆бви҄тїѧ и҆зва́ѧныхъ, ѩ҆̀же на столпѣ́хъ сѹ́ть:

Перевод

Елизаветинская на русском

столпа два, и обвития столпов над главами столпов два: и мрежи две, еже покрывати оба обвития изваяных, яже на столпех суть: