Аммонитянин , Аммонитяне , Аммонитянок , Аммонитян , Аммонитский , Аммонитской , а с ними некоторые из страны Маонитской , и Аммонитяне , в ней Аммонитянин ,

Подробнее

H935 בּוא‎ - и пришел [I(pael):входить, приходить.E(hi):1. впускать;2. вводить, вносить, приводить, приносить.F(ho):быть принесённым, быть приведенным.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и пришел , и пришли , пришел , пришли , придет , и привел , и пошел , вошел , и вошел , и придет

и еще 1470 значений

Подробнее

H4421 מִלְחָמָה‎ - на войну [Война, сражение, брань, битва, бой.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

на войну , в сражение , войны , войну , брани , война , к войне , сражение , чтобы сразиться , способный к войне

и еще 141 значений

Подробнее

H3092 יְהוֹשָׂפָט‎ - Иосафат [Иосафат.]

Часть речи

Значение слова יְהוֹשָׂפָט‎:

Варианты синодального перевода

Иосафат , Иосафата , Иосафату , и Иосафат , с Иосафатом , на Иосафата , он Иосафату , был Иосафат , Но Иосафат , Иосафатова

и еще 8 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

2Пар 19:11

2Пар 19:2

2Пар 19:5

2Пар 32:1

Ис 16:6

Ис 7:1

Ис 8:10

Ис 8:9

Иер 10:24

Пс 82:5-8

Откр 3:19

2Пар 19:11

И вот Амария первосвященник, над вами во всяком деле Господнем, а Зевадия, сын Исмаилов, князь дома Иудина, во всяком деле царя, и надзиратели левиты пред вами. Будьте тверды и действуйте, и будет Господь с добрым.

2Пар 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

2Пар 19:5

И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,

2Пар 32:1

После таких дел и верности, пришел Сеннахирим, царь Ассирийский, и вступил в Иудею, и осадил укрепленные города, и думал отторгнуть их себе.

Ис 16:6

"Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его".

Ис 7:1

И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского, Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его, но не могли завоевать.

Ис 8:10

Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!

Ис 8:9

Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!

Иер 10:24

Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.

Пс 82:5-8

сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля".

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

Откр 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Синодальный перевод

После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.

Новый русский перевод+

После этого моавитяне и аммонитяне с некоторыми из меунитян пришли, чтобы воевать с Иосафатом.

Библейской Лиги ERV

Спустя некоторое время пришли моавитяне, аммонитяне и некоторые меунитяне и начали войну с Иосафатом.

Современный перевод РБО +

Потом пошли на Иосафата войной моавитяне и аммонитяне с меунитянами.

Под редакцией Кулаковых+

Некоторое время спустя моавитяне и аммонитяне вместе с меунитянами пошли войной на Иосафата.

Cовременный перевод WBTC

Спустя некоторое время пришли моавитяне, аммонитяне и некоторые маонитяне и начали войну с Иосафатом.

Елизаветинская Библия

По си́хъ же прїидо́ша сы́нове мѡа҄вли и҆ сы́нове а҆ммѡ҄ни и҆ съ ни́ми ѿ а҆ммані́тѡвъ ко ї҆ѡсафа́тѹ на бра́нь.

Елизаветинская на русском

По сих же приидоша сынове моавли и сынове аммони и с ними от амманитов ко иосафату на брань.

Библия : 2 Паралипоменон 20 глава 1 стих