вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, -- и я возвращу вам.

1Цар 12:4

И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.

1Фесс 2:10

Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,

1Фесс 2:3-6

3 Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений, ни лукавства;

4 но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.

5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

6 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:

2Кор 1:12

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

2Кор 11:16

Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобы и мне сколько-- нибудь похвалиться.

2Кор 11:9

ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

2Кор 12:14-18

14 Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

15 Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.

16 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

17 Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, кого посылал к вам?

18 Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?

2Кор 4:2

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2Кор 6:3-7

3 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,

4 но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

5 под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,

6 в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

7 в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,

2Ин 1:10

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

2Фесс 3:7-9

7 ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

8 ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --

9 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

3Ин 1:8-10

8 Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

9 Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

10 Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.

Деян 20:33

Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:

Колл 4:10

Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы [о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его],

Лк 10:8

И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

Мф 10:14

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших;

Мф 10:40

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

Чис 16:15

Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.

Флм 1:12

ты же прими его, как мое сердце.

Флм 1:17

Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

Филл 2:29

Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,

Рим 16:18

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

Перевод

Синодальный перевод

Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

Перевод

Новый русский перевод+

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

Перевод

Перевод Десницкого

Впустите же нас к себе! Никого мы не обижали, никого не разоряли, никого не обирали.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Откройте нам ваши сердца. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.

Перевод

Современный перевод РБО +

Пустите нас к себе в сердце! Мы никому не причинили зла, никого не разорили, ни на ком не нажились!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Пустите нас в сердце свое! Ведь мы никого не обидели, никого не ввели в заблуждение, ни с кем корыстно не обошлись.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Освободите для нас место в ваших сердцах. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

Вместите нас: мы никого не обидели, никого не разорили, не от кого не искали корысти,

Перевод

Слово Жизни

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

Перевод

Открытый перевод

Освободите место для нас в ваших сердцах; мы никому не причинили зла, мы никого не разорили, мы ни от кого не искали выгоды.

Перевод

Еврейский Новый Завет

Дайте нам место в своих сердцах — мы никого не обидели, мы никого не развратили, мы никем не воспользовались в корыстных целях.

Перевод

Русского Библейского Центра

Дайте нам место у себя в сердце. Мы никому не сделали зла, никого не пустили по миру, ни за чей счет ничего себе не выгадали.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

Дайте намъ мѣсто: мы никого не обидѣли, никого не развратили, ни отъ кого не корыстовались.

Перевод

Елизаветинская Библия

Вмѣсти́те ны̀: ни є҆ди́наго ѡ҆би́дѣхомъ, ни є҆ди́наго и҆стли́хомъ, ни є҆ди́наго лихои́мствовахомъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Вместите ны: ни единаго обидехом, ни единаго истлихом, ни единаго лихоимствовахом.