Второзаконие 14:5
4
Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,
5
олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.
6
Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G1393
δορκάς
— серна
Серна (имя христианки; буквально — газель, антилопа, косуля).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
серна
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
Перевод
Синодальный перевод
олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.
Перевод
Новый русский перевод+
олени, газели, косули, дикие козлы, горные козлы, антилопы и горные бараны.
Перевод
Библейской Лиги ERV
олени, серны, косули, лани, зубры, антилопы и горные бараны.
Перевод
Современный перевод РБО +
лань, газель, косуля, дикий козел, дикий бык, антилопа, горный баран.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
олень, серна, косуля, дикий козел, зубр, антилопа и горный баран.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
оленя, серну, косулю, лань, зубра, антилопу и горного барана.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
олень, серна, и сайгак, и сайга, и пигарг, и орикс, и зубр.
Перевод
Елизаветинская Библия
є҆ле́нѧ и҆ се́рнѹ, и҆ бѹ́йвола и҆ ла́нѧ, и҆ зѹ́брѧ и҆ ѻ҆на́гра и҆ сайга́ка.
Перевод
Елизаветинская на русском
еленя и серну, и буйвола и ланя, и зубря и онагра и сайгака.
