Симфония Стронга : медленно H328 אַט‎

Номер:

H328

Значение слова:

אַט‎ - медленно [1. сущ. прозорливец, экстрасенс, вещатель;2. наречие — нежно, осторожно, медленно, тихо;3. наречие — печально.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From an unused root perhaps meaning to move softly; (as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gently — charmer, gently, secret, softly.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

медленно , сберегите , печально , И это неизвестно , тихо , и к чародеям

Варианты в King James Bible

gently, charmers, softly, secret

Варианты в English Standard Version

meekly, spirits of the dead, gently, on slowly, the gently, [spoken] gently, and bent down

Варианты в New American Standard Bible

gently, leisure, despondently

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 18 : 5 ]

И приказал царь Иоаву и Авессе и Еффею, говоря: сберегите мне отрока Авессалома. И все люди слышали, как приказывал царь всем начальникам об Авессаломе.

Выслушав все слова сии, Ахав [умилился пред Господом, ходил и плакал,] разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.