Симфония Стронга : меня тяжким H4834 מרץ‎

Номер:

H4834

Значение слова:

מרץ‎ - меня тяжким [B(ni):быть болезненным, причинять боль, быть тяжким или мучительным.E(hi):раздражать, побуждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate — embolden, be forcible, grievous, sore.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

меня тяжким , Как сильны , и что побудило , и притом жестоким

Варианты в King James Bible

grievous, emboldeneth, forcible, sore

Варианты в English Standard Version

a grievous, called down bitter, painful, provokes you

Варианты в New American Standard Bible

violent, painful, plagues

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 2 : 8 ]

Вот еще у тебя Семей, сын Геры Вениамитянина из Бахурима; он злословил меня тяжким злословием, когда я шел в Маханаим; но он вышел навстречу мне у Иордана, и я поклялся ему Господом, говоря: "я не умерщвлю тебя мечом".