и пришли они к Зоровавелю и к главам поколений, и сказали им: будем и мы строить с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем к Богу вашему, и Ему приносим жертвы от дней Асардана, царя Сирийского, который перевел нас сюда.

Ос 14:3

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: "отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.

Ис 37:37

И отступил, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

Ион 1:2

встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.

Ион 3:1-10

И было слово Господне к Ионе вторично:

встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.

И встал Иона и пошел в Ниневию, по слову Господню; Ниневия же была город великий у Бога, на три дня ходьбы.

И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!

И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,

и повелел провозгласить и сказать в Ниневии от имени царя и вельмож его: "чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили,

и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих.

Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем".

И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.

Мих 5:6

И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши.

Наум 1:1

Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.

Наум 2:8

Ниневия со времени существования своего была как пруд, полный водою, а они бегут. "Стойте, стойте!" Но никто не оглядывается.

Наум 3:7

И будет то, что всякий, увидев тебя, побежит от тебя и скажет: "разорена Ниневия! Кто пожалеет о ней? где найду я утешителей для тебя?"

Чис 24:22

но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

Чис 24:24

придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!

Пс 82:8

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

Соф 2:13

И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня,

Синодальный перевод

Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховофир, Калах

Новый русский перевод+

Из той земли он перешел в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Библейской Лиги ERV

Нимрод пришёл также и в Ассирию и построил там города Ниневия, Реховоф, Калах

Современный перевод РБО +

Из этой страны он ушел в Ассирию, где построил Ниневию, Рехово́т-Ир и Ка́лах,

Под редакцией Кулаковых+

Из той страны ушел он в Ассирию и построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Cовременный перевод WBTC

Нимрод пришёл также и в Ассирию и построил там города Ниневию, Реховофир, Калах

Макария Глухарева ВЗ

Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховофир, Калах,

Перевод Юнгерова ВЗ

Из земли той вышел Ассур и построил Ниневию и город Роовоф, и Халах,

Елизаветинская Библия

Ѿ землѝ тоѧ̀ и҆зы́де а҆ссѹ́ръ: и҆ созда̀ нїнеѵі́ю, и҆ роѡвѡ́ѳъ гра́дъ, и҆ хала́хъ.

Елизаветинская на русском

От земли тоя изыде ассур: и созда ниневию, и роовоф град, и халах.

Библия : Бытие 10 глава 11 стих