Сыновья Рувима, первенца Израилева, -- он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего, первенство его отдано сыновьям Иосифа, сына Израилева, с тем однакож, чтобы не писаться им первородными;

1Пар 5:3

Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

Исх 6:14

Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.

Быт 29:32

Лия зачала и родила [Иакову] сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.

Быт 46:8

Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.

Быт 46:9

Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.

Быт 49:2

сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.

Быт 49:3

Рувим, первенец мой! ты -- крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

Синодальный перевод

Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево,

Новый русский перевод+

Потомки Рувима, первенца Израиля: через Еноха — клан енохитов; через Фаллу — клан фаллуитов;

Библейской Лиги ERV

в роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха — поколение Ханоха; от Фаллу — поколение Фаллу;

Современный перевод РБО +

Рувим, первенец Израиля. Потомки Рувима: от Ено́ха — род Еноха, от Паллу́ — род Паллу,

Под редакцией Кулаковых+

колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу,

Cовременный перевод WBTC

В роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха — поколение Ханохово, от Фаллу — поколение Фаллово,

Макария Глухарева ВЗ

Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: Ханох, от него племя Ханохово, от Фаллу племя Фаллуево.

Елизаветинская Библия

рѹви́мъ пе́рвенецъ ї҆и҃левъ. Сы́нове же рѹви҄мли: є҆нѡ́хъ и҆ со́нмъ є҆нѡ́ховъ, фа́ллѹ со́нмъ фа́лловъ,

Елизаветинская на русском

рувим первенец израилев. Сынове же рувимли: енох и сонм енохов, фаллу сонм фаллов,

Библия : Числа 26 глава 5 стих