Вот что получили в удел сыны Израилевы в земле Ханаанской, что разделили им в удел Елеазар священник и Иисус, сын Навин, и начальники поколений в коленах сынов Израилевых;

Нав 16:7

от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;

Нав 19:1

Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

Нав 19:10-17

Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;

отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее;

и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;

Нав 19:24-32

Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;

потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;

Нав 19:40

Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

Нав 19:51

Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

Чис 13:16

из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

Чис 13:8

из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,

Синодальный перевод

вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

Новый русский перевод+

«Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священник Элеазар и Иисус, сын Навин.

Библейской Лиги ERV

«Вот кто поможет тебе разделить страну: священник Елеазар, Иисус, сын Навина,

Современный перевод РБО +

«Вот имена тех, кто будет делить между вами эту землю: священник Элеазар и Иисус Навин.

Под редакцией Кулаковых+

«Вот имена тех мужей, которые должны будут разделить для вас землю на отдельные наследственные владения: это Элеазар-священник и Иисус Навин,

Cовременный перевод WBTC

"Вот кто поможет тебе разделить страну: священник Елеазар, Иисус, сын Навина,

Макария Глухарева ВЗ

вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин.

Елизаветинская Библия

сїѧ҄ и҆мена̀ мѹже́й, и҆̀же раздѣлѧ́тъ ва́мъ зе́млю: є҆леаза́ръ жре́цъ и҆ ї҆исѹ́съ наѵи́нъ:

Елизаветинская на русском

сия имена мужей, иже разделят вам землю: елеазар жрец и иисус навин:

Библия : Числа 34 глава 17 стих