а если семейство так мало, что не съест агнца, то пусть возьмет с соседом своим, ближайшим к дому своему, по числу душ: по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца.

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его;

не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это -- Пасха Господня.

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во [все] роды ваши; как установление вечное празднуйте его.

Семь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого дня уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Израиля.

И в первый день да будет у вас священное собрание, и в седьмой день священное собрание: никакой работы не должно делать в них; только что есть каждому, одно то можно делать вам.

Наблюдайте опресноки, ибо в сей самый день Я вывел ополчения ваши из земли Египетской, и наблюдайте день сей в роды ваши, как установление вечное.

С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;

семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества [сынов] Израилевых, пришлец ли то, или природный житель земли той.

Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.

Исх 12:14

Исх 12:6

1Езд 6:19

И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,

Нав 5:10

И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;

Лев 23:5

в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня;

Лк 22:7

Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца,

Мк 14:12

В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.

Чис 28:16

В первый месяц, в четырнадцатый день месяца -- Пасха Господня.

Синодальный перевод

пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для неё время:

Новый русский перевод+

«Пусть израильтяне празднуют Пасху в положенное время.

Библейской Лиги ERV

«Скажи израильтянам, чтобы они праздновали Пасху в назначенное для неё время.

Современный перевод РБО +

«Пусть сыны Израилевы совершают Пасху в положенный срок.

Под редакцией Кулаковых+

«Пусть совершат Пасху сыны Израилевы в установленное время.

Cовременный перевод WBTC

"Скажи израильскому народу, чтобы они праздновали Пасху в назначенное для неё время.

Макария Глухарева ВЗ

да совершат сыны Израилевы пасху в назначенное для нея время.

Елизаветинская Библия

рцы̀ да сотворѧ́тъ сы́нове ї҆и҃лстїи па́схѹ во вре́мѧ є҆ѧ̀,

Елизаветинская на русском

рцы да сотворят сынове израилстии пасху во время ея,

Библия : Числа 9 глава 2 стих