благовествовать , благовествовал , благовествуя , благовествуют , он благовествовал , которое , благовествующих , я благовествовал , благовествует , благовестить

и еще 24 значений

Подробнее

G3588 ὁ - кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]

Часть речи

Артикль

Варианты синодального перевода

кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том

и еще 130 значений

Подробнее

G4314 πρός - к [1. с р. п.: со стороны, по отношению к, применительно к, в пользу; 2. с д. п.: у, при, возле, около; 3. с в. п.: к, по направлению к, в, на; прист. со значением: а. направления; б. добавления; в. смежности или близости.]

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

к , им , ко , у , между , на , ему , с , о , в

и еще 60 значений

Подробнее

Часть речи

Артикль

Варианты синодального перевода

кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том

и еще 130 значений

Подробнее

G3962 πατήρ - отца [Отец, родитель.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

отца , отец , отцу , отче , отцы , Отцем , отцов , отцом , Отце , отцам

и еще 23 значений

Подробнее

G1860 ἐπαγγελία - обетование [Обетование, обещание.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

обетование , обетования , обетованию , обещанного , обещанное , исполниться обетованию , распоряжения , на обетование , исполнением обетования , благовестие

и еще 11 значений

Подробнее

G1096 γίνομαι - был [1. быть, становиться; 2. рождаться; 3. происходить, совершаться; 4. наступать, приходить.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

был , было , будет , быть , сделался , будьте , случилось , настал , сделалось , сделались

и еще 222 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Деян 26:6

Деян 3:19

Деян 13:38

Дан 9:24-26

Втор 18:15

Иез 34:23

Гал 3:16-18

Быт 12:3

Быт 22:18

Быт 26:4

Быт 3:15

Быт 49:10

Аг 2:7

Ис 11:1

Ис 40:9

Ис 41:27

Ис 52:7

Ис 61:1

Ис 7:14

Ис 9:6

Ис 9:7

Иер 23:5

Лк 1:19

Лк 1:54

Лк 1:55

Лк 1:68-73

Лк 2:10

Мал 3:1

Мал 4:2

Мих 5:2

Рим 10:15

Рим 4:13

Зах 13:1

Зах 13:7

Зах 6:12

Зах 9:9

Деян 26:6

И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам,

Деян 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

Деян 13:38

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Дан 9:24-26

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

Втор 18:15

Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, -- Его слушайте, --

Иез 34:23

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их и он будет у них пастырем.

Гал 3:16-18

Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.

Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.

Быт 12:3

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Быт 22:18

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Быт 26:4

умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,

Быт 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

Аг 2:7

и потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами, и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.

Ис 11:1

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Ис 40:9

Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

Ис 41:27

Я первый сказал Сиону: "вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.

Ис 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

Ис 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Ис 7:14

Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.

Ис 9:6

Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Ис 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Иер 23:5

Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

Лк 1:19

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;

Лк 1:54

воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,

Лк 1:55

как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

Лк 1:68-73

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,

клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

Лк 2:10

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

Мал 3:1

Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

Мал 4:2

А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;

Мих 5:2

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

Рим 10:15

И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!

Рим 4:13

Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование -- быть наследником мира, но праведностью веры.

Зах 13:1

В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.

Зах 13:7

О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.

Зах 6:12

и скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, - имя Ему ОТРАСЛЬ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.

Зах 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

Синодальный перевод

И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,

Новый русский перевод+

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Бог обещал нашим отцам,

Перевод Десницкого

И мы возвещаем вам евангельскую весть о том, как исполнилось данное нашим праотцам обещание.

Библейской Лиги ERV

Мы же принесли вам Благую Весть о том, что обещание, данное нашим предкам,

Современный перевод РБО +

А мы сообщаем вам Радостную Весть о том, что исполнилось обещание, данное предкам.

Под редакцией Кулаковых+

Вот и мы принесли вам Благую Весть: обещанное отцам нашим

Cовременный перевод WBTC

Мы же принесли вам благую весть о том, что обещание, данное нашим предкам,

Перевод Еп. Кассиана

И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Слово Жизни

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную весть: то, что Бог обещал нашим отцам,

Открытый перевод

И мы благовествуем вам обещание, данное отцам,

Еврейский Новый Завет

Что касается нас, мы несём вам Добрую Весть. Она в том, что обещания Бога, данные нашим отцам,

Русского Библейского Центра

И вот примите от нас прекрасную весть: Свое обещание нашим отцам

Новый Завет РБО 1824

И мы благовѣствуемъ вамъ, что обѣщаніе, данное отцамъ нашимъ, Богъ исполнилъ намъ дѣтямъ ихъ, воскресивъ Іисуса.

Елизаветинская Библия

И҆ мы̀ ва́мъ благовѣствѹ́емъ ѡ҆бѣтова́нїе бы́вшее ко ѻ҆тцє́мъ, ѩ҆́кѡ сїѐ бг҃ъ и҆спо́лнилъ є҆́сть на́мъ ча́дѡмъ и҆́хъ, воздви́гъ ї҆и҃са,

Елизаветинская на русском

И мы вам благовествуем обетование бывшее ко отцем, яко сие Бог исполнил есть нам чадом их, воздвиг Иисуса,

Библия : Деяние 13 глава 32 стих