и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.

2Тим 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

Деян 12:18

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.

Деян 12:4

и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Деян 5:18

и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Деян 5:23

говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.

Деян 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

Деян 9:2

и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.

Еф 3:1

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

Еф 4:1

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

Лк 21:12

Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;

Мф 26:48

Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.

Мф 27:63-66

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.

Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.

Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

Флм 1:9

по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

Откр 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.

Откр 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Синодальный перевод

и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

Новый русский перевод+

Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Перевод Десницкого

После сильных побоев их бросили в тюрьму и велели ее начальнику строго их охранять.

Библейской Лиги ERV

Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их.

Современный перевод РБО +

После жестокого избиения их бросили в тюрьму, и тюремщику был отдан приказ строго охранять их.

Под редакцией Кулаковых+

После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их.

Cовременный перевод WBTC

Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу хорошо стеречь их.

Перевод Еп. Кассиана

и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их.

Слово Жизни

Их сильно избили и бросили в тюрьму, а тюремщику приказали бдительно их охранять.

Открытый перевод

и, нанеся им множество ударов, бросили в тюрьму, велев тюремщику надёжно стеречь их.

Еврейский Новый Завет

Жестоко избив их, они бросили их в тюрьму, поручив тюремному надзирателю надёжно охранять их.

Русского Библейского Центра

И дали им батогов изрядно, а затем бросили в тюрьму и приказали тюремщику стеречь со всей строгостью.

Новый Завет РБО 1824

И давъ имъ много ударовъ, ввергли ихъ въ темницу, приказавъ темничному стражу крѣпко стеречь ихъ.

Елизаветинская Библия

мнѡ́ги же да́вше и҆́ма ра҄ны, всади́ша въ темни́цѹ, завѣща́вше темни́чномѹ стра́жѹ тве́рдѡ стрещѝ и҆̀хъ:

Елизаветинская на русском

многи же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их:

Библия : Деяние 16 глава 23 стих