G1200 — δεσμοφύλαξ | Симфония Стронга

Определение: [Темничный страж, тюремщик.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1199 (desmon) and G5441 (phulax); a jailer (as guarding the prisoners) — jailor, keeper of the prison.

Синодальный:

темничному стражу , Темничный , страж , Темничный страж

King James Bible:

jailor, prison

English Standard:

jailer

New American:

jailer

Греческий текст:

δεσμοφύλακι, δεσμοφύλαξ

G1199 G1196 G1198 G1201 G4886 G5441 G5439

Использование в стихах

и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

поместил

δεσμοφύλακι

тюремщика

δεσμωτήριον,

заключён

и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

ἐπιθέντες

наложившие

φυλακήν,

παραγγείλαντες

приказавшие

δεσμοφύλακι

сто́рожу тюрьмы'

ἀσφαλῶς

неколебимо

αὐτούς·

Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.

ἔξυπνος

Бессонный

γενόμενος

сделавшийся

δεσμοφύλαξ

сторож тюрьмы́

увидевший

ἀνεῳγμένας

открытые

φυλακῆς,

тюрьмы́,

σπασάμενος

выхватывающий

μάχαιραν

ἤμελλεν

готовился

самого себя

ἀναιρεῖν,

убивать,

νομίζων

считающий

ἐκπεφευγέναι

выбежать

δεσμίους.

узников.

Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите с миром.

ἀπήγγειλεν

δεσμοφύλαξ

сторож тюрьмы́

[τούτους]

Ἀπέσταλκαν

στρατηγοὶ

начальники охраны

ἀπολυθῆτε·

вы были освобождены;

ἐξελθόντες

вышедшие

πορεύεσθε

εἰρήνῃ.