но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили под него, и он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.

И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.

Исх 32:17

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

Исх 33:11

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

Исх 24:2

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним.

Чис 11:28

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Синодальный перевод

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошёл Моисей на гору Божию,

Новый русский перевод+

Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.

Библейской Лиги ERV

Тогда Моисей и его помощник Иисус Навин поднялись на гору Божью,

Современный перевод РБО +

И Моисей вместе со своим помощником Иисусом, поднялся на гору Божью.

Под редакцией Кулаковых+

Вместе со служившим при нем Иисусом Моисей тотчас же отправился на гору Божию,

Cовременный перевод WBTC

И вот Моисей и его помощник Иисус поднялись на гору Божью,

Макария Глухарева ВЗ

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию.

Елизаветинская Библия

И҆ воста́въ мѡѷсе́й и҆ ї҆исѹ́съ предстоѧ́вый є҆мѹ̀, взыдо́ша на го́рѹ бж҃їю

Елизаветинская на русском

И востав моисей и иисус предстоявый ему, взыдоша на гору Божию

Библия : Исход 24 глава 13 стих