Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Исход
Глава 28
Стих 16

Библия : Исход 28 глава 16 стих

Читать Исход 28 глава
[ Исх 28 : 15 ]
Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;
[ Исх 28 : 16 ]
он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
[ Исх 28 : 17 ]
и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, -- это один ряд;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
τετράγωνον
Четырёхугольное
G5068
ἔσται,
будет,
G1510
διπλοῦν,
двойное,
G1362
σπιθαμῆς
пядь
τὸ
 
G3588
μῆκος
длина
G3372
καὶ
и
G2532
σπιθαμῆς
пядь
τὸ
 
G3588
εὖρος.
ширина.
G5068 τετράγωνος - четвероугольником [Четырехугольный; как сущ. четырехугольник.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
четвероугольником ,
Подробнее
G1510 εἰμί - я [Быть, существовать, находиться; часто не переводится.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
я , есмь , это , принадлежу , быть , буду , нахожусь , ли я , стар , ибо я
и еще 8 значений
Подробнее
G1362 διπλοῦς - вдвое [Двойной, двукратный, вдвое больший, вдвое худший.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
вдвое , вдвое худшим , сугубую ,
Подробнее
G3588 ὁ - кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]
Часть речи
Артикль
Варианты синодального перевода
кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том
и еще 130 значений
Подробнее
G3372 μῆκος - длина [Длина, долгота, протяжение, продолжительность.]
Часть речи
Существительное среднего рода
Варианты синодального перевода
длина , долгота ,
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G3588 ὁ - кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]
Часть речи
Артикль
Варианты синодального перевода
кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том
и еще 130 значений
Подробнее
Синодальный перевод
он должен быть четырёхугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
Новый русский перевод+
Пусть он будет квадратным, когда сложен вдвое: пядь в длину и пядь в ширину.
Библейской Лиги ERV
Наперсник судный должен быть свёрнут вдвое так, чтобы получился квадрат длиной и шириной в 22,5 сантиметра.
Современный перевод РБО +
Пусть нагрудник будет квадратным, длиной в пядь и шириной в пядь, из сложенной вдвое ткани.
Под редакцией Кулаковых+
Он, будучи сложен вдвое, должен быть квадратным — длиною в ладонь и в ладонь шириной.
Cовременный перевод WBTC
Наперсник судный должен быть свёрнут вдвое так, чтобы получился квадрат 22, 5 сантиметра в длину и в ширину.
Макария Глухарева ВЗ
Он должен быть четыреугольный, двойный, в пядень длиною, и в пядень шириною.
Елизаветинская Библия
сотвори́ши є҆̀ четвероѹго́лно: да бѹ́детъ сѹгѹ́бо, пѧ́ди долгота̀ є҆гѡ̀ и҆ пѧ́ди широта̀,
Елизаветинская на русском
сотвориши е четвероуголно: да будет сугубо, пяди долгота его и пяди широта,
Библия close