Неемии 12:32
31
Тогда я повел начальствующих в Иудее на стену и поставил два больших хора для шествия, и один из них шел по правой стороне стены к Навозным воротам.
32
За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,
33
Азария, Ездра и Мешуллам,
H310
אַחַר
— за
1. позади, сзади, следом за;2. после, в последствии, затем, потом.
Часть речи:
Наречие, предложное соединение
Варианты перевода:
за , после , по , вслед , от , и после , позади
+ еще 170
H3212
הלך
— и пошел
См. 1980 (הלךְ) (qal.)
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
и пошел , пойди , и пошли , пойдем , ходить , иди , пойдите
+ еще 541
H1955
הוֹשַׂעְיָה
— Гошаия
Гошаия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Гошаия , Гошаии , Осаии
H2677
חֲצִי
— и половина
Половина, середина.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и половина , и половине , половина , с половиною , полуокруга , в полночь , половину
+ еще 58
H8269
שַׂר
— князья
Начальник, правитель, вождь, князь.
Часть речи:
Значение слова שַׂר:
Варианты перевода:
князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья
+ еще 205
H3063
יְהוּדָה
— Иудейского
Иуда, Иудея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иудейского , Иуды , Иуда , Иудейский , Иудейских , Иудеи , Иудина
+ еще 147
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
За ними шёл Гошаия и половина начальствующих в Иудее,
Перевод
Новый русский перевод+
За ними пошел Гошая, а с ним — половина вождей Иудеи,
Перевод
Перевод Десницкого
а за ней — Хошая и половина вождей Иудеи,
Перевод
Библейской Лиги ERV
За ними следовали Гошаия, половина вождей Иудеи,
Перевод
Современный перевод РБО +
Следом пошли Хошая и половина предводителей рода Иуды,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
за ним шли Хошая и половина вождей Иудеи,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
За ними шли Гошаия и половина вождей Иудеи.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
За ними шел Гашаия и половина начальствующих в Иудее,
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ и҆до́ша за ни́ми ѡ҆саі́а и҆ полови́на нача́лникѡвъ ї҆ѹ́диныхъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
И идоша за ними осаиа и половина началников иудиных,
