A(qal):1. быть сильным, усиливаться, укрепляться, мужаться;2. пересиливать, одолевать.C(pi):усиливать, укреплять, утверждать.E(hi):брать силой, захватывать.G(hith):показывать себя сильным или крепким. Син. (говорящие об ожесточении сердца) H3513 (כּבד‎), H7185 (קשׂה‎), H7188 (קשׂח‎), H8630 (תּקף‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

тверд , ним чинил , ожесточил , будь , тверды , и укрепил , них чинил + еще 248

Подробнее

H251 אָח‎ — брата

Брат.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями + еще 203

Подробнее

H942 בַּוַּי‎ — их Баввай

Баввай.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

их Баввай

Подробнее

H1121 בּן‎ — сын

Сын, потомок.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819

Подробнее

H2582 חנָדָד‎ — Хенадада

Хенадад.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Хенадада

Подробнее

H8269 שַׂר‎ — князья

Начальник, правитель, вождь, князь.

Часть речи: Значение слова שַׂר‎:

Варианты перевода:

князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья + еще 205

Подробнее

H7084 קְעִילָה‎ — в Кеиль

Кеила.

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Варианты перевода:

в Кеиль , Кеиля , из Кеиля , Кеильского , Кеила , на Кеиль , Кеиль + еще 3

Подробнее

H2677 חֲצִי‎ — и половина

Половина, середина.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

и половина , и половине , половина , с половиною , полуокруга , в полночь , половину + еще 58

Подробнее

Параллельные места

3Цар 11:13 Дан 9:24 Мф 24:15 Мф 27:53 Неем 11:1 Откр 11:2 Откр 21:2

3Цар 11:13

и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.

Дан 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

Мф 24:15

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, -- читающий да разумеет, --

Мф 27:53

и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

Неем 11:1

И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

Откр 11:2

А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

Откр 21:2

И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

Перевод

Синодальный перевод

За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.

Перевод

Новый русский перевод+

Возле него восстанавливали их земляки под руководством Биннуя, сына Хенадада, правителя второй половины округа Кеила.

Перевод

Перевод Десницкого

Далее работали их собратья во главе с начальником другой половины округа Кеилы, Биннуем, сыном Хенадада.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Их братья починили следующий участок. Они работали под руководством Баввая, сына Хенадада. Беввай был начальником половины Кеильского района.

Перевод

Современный перевод РБО +

Еще дальше стену чинили их родичи. Там работал Бинну́й, сын Хенада́да, правитель половины округа Кеила.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Следом за ними работали их собратья во главе с начальником другой половины округа Кеила, Биннуем, сыном Хенадада.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

За ним чинили братья его: Баввай, сын Хенадада, начальник полуокруга Кеильскаго.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ по не́мъ созида́ша бра́тїѧ и҆́хъ, вене́й сы́нъ и҆нада́довъ, нача́лникъ полови́ны ѡ҆кре́стныѧ страны̀ кеїлы̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

и по нем созидаша братия их, веней сын инададов, началник половины окрестныя страны кеилы.