Неемии 7:60
59
сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-- Гаццевайима, сыновья Амона.
60
Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
61
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона и Иммера; но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они.
H5411
נְתוּנִים
— и нефинеи
Нефинеи (прислуги во храме).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и нефинеи , нефинеев , нефинеи , всего-нефинеев , и нефинеев , его нефинеям , и из нефинеев
+ еще 3
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H5650
עֶבֶד
— раба
Раб, слуга, подданный, служащий, подвластный.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
раба , раб , рабов , рабу , рабы , слуги , рабам
+ еще 287
H8010
שְׂלֹמֹה
— Соломон
Соломон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Соломон , Соломона , Соломону , к Соломону , Соломоновы , Соломоновых , Соломоном
+ еще 51
H7969
שָׂלֹשׂ
— три
Три, третий, трижды.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три
+ еще 134
H8673
תִּשְׂעִים
— девяносто
Девяносто.
Часть речи:
Значение слова תִּשְׂעִים:
Варианты перевода:
девяносто , был девяноста , девяностолетняя , был тогда девяноста , ее-девяносто
H8147
שְׂנַיִם
— два
Два, оба, двое.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе
+ еще 247
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Перевод
Новый русский перевод+
Всех храмовых слуг и потомков слуг Соломона — 392.
Перевод
Перевод Десницкого
Всего храмовые служителей и потомков Соломоновых служителей было триста девяносто два.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Всего потомков служителей храма и слуг Соломона 392.
Перевод
Современный перевод РБО +
Храмовые рабы и потомки Соломоновых рабов — всего триста девяносто два человека.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Всего храмовых служителей и потомков слуг Соломоновых было триста девяносто два.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Служащих храма и потомков Соломона 392
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
всех Нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нове саваи҄ни, сы́нове и҆мми҄ни:
Перевод
Елизаветинская на русском
сынове саваини, сынове иммини:
