В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.

Исх 12:30

И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль [во всей земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца.

Наум 1:2

Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.

Наум 1:3

Господь долготерпелив и велик могуществом, и не оставляет без наказания; в вихре и в буре шествие Господа, облако - пыль от ног Его.

Чис 14:12

поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя [и от дома отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его.

Чис 16:46-49

И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.

И взял Аарон, как сказал Моисей, и побежал в среду общества, и вот, уже началось поражение в народе. И он положил курения и заступил народ;

стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

Пс 17:7-13

В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.

Наклонил Он небеса и сошел, - и мрак под ногами Его.

И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.

И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

Пс 77:50

уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

Пс 77:51

поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;

Синодальный перевод

Пред лицом Его идёт язва, а по стопам Его — жгучий ветер.

Новый русский перевод+

Болезнь идет перед Ним, мор — по Его стопам.

Перевод Десницкого

Перед Ним шествует чума, по стопам Его — болезнь.

Библейской Лиги ERV

Впереди Него шли болезни, а по Его стопам разрушение шло.

Современный перевод РБО +

Перед Ним идет мор, чума — за Ним по пятам.

Под редакцией Кулаковых+

Перед Ним моровое поветрие идет, по стопам Его — болезнь смертельная.

Cовременный перевод WBTC

Впереди Него шли болезни, а по стопам Его шло разрушение.

Макария Глухарева ВЗ

Язва идет пред ним; а вслед за ним летят хищныя птицы.

Перевод Юнгерова ВЗ

Пред лицем Его пойдет слово и выйдет на поле при ногах Его.

Елизаветинская Библия

Пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ пред̾и́детъ сло́во, и҆ и҆зы́детъ на по́ле при ногѹ̀ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

Пред лицем его предидет слово, и изыдет на поле при ногу его.

Библия : Аввакум 3 глава 5 стих