Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: "дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек". Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.

Ин 12:26

Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

Пс 1:3

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Пс 90:14

"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Рим 8:31

Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Синодальный перевод

Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской.

Новый русский перевод+

И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Библейской Лиги ERV

И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилона.

Современный перевод РБО +

Затем царь дал Шадраху, Мешаху и Авед-Него важные должности в Вавилонии.

Под редакцией Кулаковых+

И восстановил царь Шадраха, Мешаха и Авед-Него в их высоких должностях в области Вавилонской.

Cовременный перевод WBTC

И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилонской.

Макария Глухарева ВЗ

Тогда царь возвысил Шадраха, Мешаха и Аведнего в области Вавилонской.

Перевод Юнгерова ВЗ

И заповедей Твоих не слушали и не соблюдали, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.

Елизаветинская Библия

и҆ за́повѣдїй твои́хъ не послѹ́шахомъ, нижѐ соблюдо́хомъ, нижѐ сотвори́хомъ, ѩ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ, да бла́го на́мъ бѹ́детъ.

Елизаветинская на русском

и заповедий твоих не послушахом, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам, да благо нам будет.

Библия : Даниил 3 глава 30 стих