Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его - как чистая волна; престол Его - как пламя огня, колеса Его - пылающий огонь.

Иез 1:19-21

И когда шли животные, шли и колеса подле них; а когда животные поднимались от земли, тогда поднимались и колеса.

Куда дух хотел идти, туда шли и они; куда бы ни пошел дух, и колеса поднимались наравне с ними, ибо дух животных был в колесах.

Когда шли те, шли и они; и когда те стояли, стояли и они; и когда те поднимались от земли, тогда наравне с ними поднимались и колеса, ибо дух животных был в колесах.

Иез 1:6

и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;

Иез 10:13-17

К колесам сим, как я слышал, сказано было: "галгал".

И у каждого из животных четыре лица: первое лице - лице херувимово, второе лице - лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.

Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.

И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли, и колеса не отделялись, но были при них.

Когда те стояли, стояли и они; когда те поднимались, поднимались и они; ибо в них был дух животных.

Иез 10:9

И видел я: и вот четыре колеса подле Херувимов, по одному колесу подле каждого Херувима, и колеса по виду как бы из камня топаза.

Откр 4:7

И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.

Синодальный перевод

И смотрел я на животных, и вот, на земле подле этих животных по одному колесу перед четырьмя лицами их.

Новый русский перевод+

Я смотрел на живых существ и видел на земле колеса возле них, по одному на каждого из четырех.

Перевод Десницкого

Я смотрел на этих существ, и увидел четыре колеса на земле, по одному перед каждым из них.

Библейской Лиги ERV

Я посмотрел на животных и заметил четыре колеса: по одному для каждого из них.

Современный перевод РБО +

Я взглянул на них и увидел на земле, перед каждым из этих четырехликих существ, по колесу.

Под редакцией Кулаковых+

Я посмотрел на них и увидел, что перед каждым из этих четырехликих существ на самой земле находилось по колесу.

Cовременный перевод WBTC

Я смотрел на них и видел четыре колеса: по одному — для каждого лица.

Перевод Юнгерова ВЗ

И я видел: и вот на земле одно колесо находилось у (каждого из) четырех животных.

Елизаветинская Библия

И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, ко́ло є҆ди́но землѝ держа́щеесѧ живо́тныхъ четы́рехъ:

Елизаветинская на русском

И видех, и се, коло едино на земли держащееся животных четырех:

Библия : Иезекииль 1 глава 15 стих