мерзость , мерзости , подражая мерзостям , отвратительно , ибо мерзок , нашему если мы отвратительную , жертву , все эти мерзости , ибо это мерзость , все мерзости

и еще 61 значений

Подробнее

H6213 עשׂה‎ - и сделал [A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали , сделать , исполнять , не делайте

и еще 1551 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иез 20:8

Но они возмутились против Меня и не хотели слушать Меня; никто не отверг мерзостей от очей своих и не оставил идолов Египетских. И Я сказал: изолью на них гнев Мой, истощу на них ярость Мою среди земли Египетской.

Синодальный перевод

И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.

Новый русский перевод+

Он сказал мне: — Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Перевод Десницкого

Тогда он сказал: «Ступай, посмотри, какие гнусные мерзости там творятся!»

Библейской Лиги ERV

Затем Бог сказал мне: «Иди и посмотри на все те ужасные поступки, которые совершают здесь люди».

Современный перевод РБО +

Он сказал мне: «Иди и смотри на отвратительные мерзости, которые они здесь творят!»

Под редакцией Кулаковых+

Тогда Он сказал: «Ступай и посмотри, какие гнусные мерзости они творят здесь!»

Cовременный перевод WBTC

Затем Бог сказал мне: "Иди и посмотри на всё ужасное, что делают здесь люди".

Перевод Юнгерова ВЗ

И сказал мне: войди, и посмотри на тяжкия беззакония, которыя совершают они здесь.

Елизаветинская Библия

И҆ речѐ ко мнѣ̀: вни́ди и҆ ви́ждь беззакѡ́нїѧ ѕла҄ѧ, ѩ҆̀же творѧ́тъ сі́и здѣ̀.

Елизаветинская на русском

И рече ко мне: вниди и виждь беззакония злая, яже творят сии зде.

Библия : Иезекииль 8 глава 9 стих