Все прочие дела Асы и все подвиги его, и всё, что он сделал, и города, которые он построил, описаны в летописи царей Иудейских, кроме того, что в старости своей он был болен ногами.

1Цар 11:4

И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.

1Цар 13:2

две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.

1Цар 13:23

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

1Цар 14:4

Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;

1Цар 15:34

И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

1Цар 7:17

потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.

Ос 10:9

Больше, нежели во дни Гивы, грешил ты, Израиль; там они устояли; война в Гаваоне против сынов нечестия не постигла их.

Ос 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф- Авене: "за тобою, Вениамин!"

Ос 9:9

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Иер 31:15

Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет.

Нав 18:24

Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.

Нав 18:25

Гаваон, Рама и Бероф,

Нав 21:17

а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

Суд 19:12-15

12 Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.

13 И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.

14 И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой.

15 И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.

Перевод

Синодальный перевод

Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясётся; Гива Саулова разбежалась.

Перевод

Новый русский перевод+

Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Саулова Гива.

Перевод

Перевод Десницкого

проходят проходы, в Гиве ночуют, трепещет Рама, бежит Гива Саулова.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе), её ночлег будет в Геве. Тогда испугается Рама, и разбежится народ Гивы Сауловой.

Перевод

Современный перевод РБО +

Они преодолели ущелье: «В Ге́ве остановимся на ночь!» Затрепетала Рама́ , из Гивы Сау́ловой жители бежали.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

минуют проходы, в Гиве ночуют, трепещет Рама, бежит Гива Саулова.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Она пересечёт реку в Маабарахе, ночлег её будет в Геве, испугается Рамы, разбежится народ Гивы Сауловой.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И, минуя дебри, придет в Аггай, страх обнимет Раму, город Саулов.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ мине́тъ де́брь, и҆ прїи́детъ во а҆гга́й: стра́хъ прїи́метъ рамѹ̀ гра́дъ саѹ́ловъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

И минет дебрь, и приидет во аггай: страх приимет раму град саулов,