И построил он дом из дерева Ливанского, длиною во сто локтей, шириною в пятьдесят локтей, а вышиною в тридцать локтей,на четырех рядах кедровых столбов; и кедровые бревна положены были на столбах.

Ис 36:1-3

И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.

И послал царь Ассирийский из Лахиса в Иерусалим к царю Езекии Рабсака с большим войском; и он остановился у водопровода верхнего пруда на дороге поля белильничьего.

И вышел к нему Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

Песн 4:4

шея твоя - как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем - все щиты сильных;

Синодальный перевод

и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

Новый русский перевод+

сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Перевод Десницкого

Сняли покрывало с Иудеи, и взглянули вы в тот день на оружие в Кедровом Дворце,

Библейской Лиги ERV

Затем падёт защита Иудеи, и народ Иудеи достанет из запасов оружие, которое люди сложили в Лесном дворце.

Современный перевод РБО +

Иудея лишилась защиты! В тот день вы обратили свой взор к оружию, что в Деревянном Доме.

Под редакцией Кулаковых+

Это Он снял покров с Иудеи. А вы в тот день осматривали оружие в Кедровом Дворце

Cовременный перевод WBTC

И народ Иудеи достанет из запасов оружие, которое они прятали в лесном дворце. Враг разрушит стены, защищающие Иудею.

Перевод Юнгерова ВЗ

И откроют ворота Иудины, и осмотрят в тот день лучшие дома города.

Елизаветинская Библия

и҆ ѿкры́ютъ врата̀ ї҆ѹ҄дина, и҆ воззрѧ́тъ въ то́й де́нь во и҆збра҄нныѧ до́мы гра́да,

Елизаветинская на русском

и открыют врата иудина, и воззрят в той день во избранныя домы града,

Библия : Исаия 22 глава 8 стих