когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников;

Синодальный перевод

чтобы указать, когда это нечисто и когда чисто. Вот закон о проказе.

Новый русский перевод+

чтобы определять, когда что-то нечисто. Таковы правила о заразных кожных болезнях и плесени».

Библейской Лиги ERV

Эти правила учат о заболеваниях такого рода: когда вещи бывают чисты, а когда нечисты.

Современный перевод РБО +

так выясняют, когда что-либо нечисто, а когда чисто. Таков закон о проказе.

Под редакцией Кулаковых+

чтобы определять, когда что-то ритуально чисто, а когда — нечисто. Таковы предписания о кожных болезнях».

Cовременный перевод WBTC

Таковы правила об опухолях, красноте или пятнах на коже.

Макария Глухарева ВЗ

чтобы указать, когда сие нечисто, и когда чисто. Вот закон о проказе.

Елизаветинская Библия

и҆ стрѹ́па, и҆ зна́менїѧ, и҆ блеща́щагѡсѧ,

Елизаветинская на русском

и струпа, и знамения, и блещащагося,

Библия : Левит 14 глава 56 стих