Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;

равно и крыло другого херувима в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять локтей сходилось с крылом другого херувима.

Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.

Исх 26:31-34

И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;

и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

Исх 40:20

И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

Исх 40:21

и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

Евр 10:19-23

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

и имея великого Священника над домом Божиим,

да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

Евр 4:14-16

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.

Евр 6:19

которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,

Евр 9:3-12

За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых",

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.

При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

а во вторую -- однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.

Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.

Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,

и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

Лев 16:2

и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

Лк 23:45

и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

Мф 27:51-53

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

Синодальный перевод

И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.

Новый русский перевод+

И завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.

Перевод Десницкого

И тут завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу.

Библейской Лиги ERV

И в тот же миг завеса храма разорвалась надвое сверху донизу.

Современный перевод РБО +

Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.

Под редакцией Кулаковых+

И завеса в Храме разорвалась надвое, сверху донизу.

Cовременный перевод WBTC

И в тот же миг завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.

Перевод Еп. Кассиана

И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.

Слово Жизни

Завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.

Открытый перевод

И тогда завеса в Храме разорвалась надвое, сверху донизу.

Еврейский Новый Завет

И занавес в Храме разодрался надвое сверху донизу.

Русского Библейского Центра

Сверху донизу, надвое разодралась в Храме завеса.

В переводе Лутковского

И завеса в храме разорвалась надвое, сверху донизу.

Новый Завет РБО 1824

И завѣса во храмѣ раздралась надвое, сверху до низу.

Аверинцев: отдельные книги

И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.

Елизаветинская Библия

И҆ завѣ́са церко́внаѧ раздра́сѧ на дво́е, свы́ше до ни́зѹ.

Елизаветинская на русском

И завеса церковная раздрася на двое, свыше до низу.

Библия : От Марка 15 глава 38 стих