Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

1Тим 3:6

Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

2Кор 4:4

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.

Дан 2:37

Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

Дан 2:38

и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими. Ты - это золотая голова!

Дан 4:32

И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: "что Ты сделал?"

Дан 5:18

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

Дан 5:19

Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языки трепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.

Дан 5:26-28

26 Вот и значение слов: мене - исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

27 Текел - ты взвешен на весах и найден очень легким;

28 Перес - разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Иер 27:5

Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею, и отдал ее, кому Мне благоугодно было.

Иер 27:6

И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.

Ин 12:31

Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Ин 13:3

Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,

Ин 14:30

Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

Ин 16:11

о суде же, что князь мира сего осужден.

Мф 26:15

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

Прит 8:15

Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

Пс 112:7

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

Пс 112:8

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

Пс 71:11

и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

Откр 19:10

Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

Откр 19:16

На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих".

Откр 22:8

Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему;

Откр 22:9

но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.

Перевод

Синодальный перевод

и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.

Перевод

Новый русский перевод+

и сказал Ему: — Всё это я передам Тебе, если Ты падешь и поклонишься мне!

Перевод

Перевод Десницкого

и говорит Ему: — Всё это я отдам Тебе, если поклонишься мне до земли.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

Перевод

Современный перевод РБО +

и говорит Ему: «Я все это отдам Тебе, если Ты, пав на землю, поклонишься мне».

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

сказал: «Всё это дам я Тебе, если Ты падешь ниц и поклонишься мне как божеству ».

Перевод

Cовременный перевод WBTC

И сказал он Ему: "Я дам Тебе всё это, если падёшь предо мной ниц и станешь мне поклоняться".

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне.

Перевод

Слово Жизни

— Все это я отдам Тебе, — сказал он, — если Ты поклонишься мне!

Перевод

Открытый перевод

«Всё это я дам Тебе, если Ты падёшь ниц и поклонишься мне».

Перевод

Еврейский Новый Завет

и сказал ему: "Всё это я отдам тебе, если поклонишься мне".

Перевод

Русского Библейского Центра

И говорит: «Дам все это Тебе, если падешь передо мной и поклонишься».

Перевод

В переводе Лутковского

сказал Ему: всё это я дам Тебе, если Ты, пав ниц, воздашь поклонение мне.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

все сіе дамъ Тебѣ, ежели падши поклонишься мнѣ.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

и говорит Ему: «Все это я отдам Тебе, если Ты, повергшись ниц, поклонишься мне».

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ глаго́ла є҆мѹ̀: сїѧ҄ всѧ҄ тебѣ̀ да́мъ, а҆́ще па́дъ поклони́шимисѧ.

Перевод

Елизаветинская на русском

и глагола ему: сия вся тебе дам, аще пад поклонишимися.