и поклонился , и поклонились , и поклонялись , и поклоняться , поклоняться , и поклонилась , для поклонения , и поклонятся , они и поклонились , не поклоняйся

и еще 97 значений

Подробнее

H3068 יהוה‎ - Господь [Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом , Господи , Господню , что Я Господь

и еще 618 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Исх 10:17

теперь простите грех мой еще раз и помолитесь Господу Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.

Синодальный перевод

теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу.

Новый русский перевод+

Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Господу.

Перевод Десницкого

Но теперь прости мой грех, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу».

Библейской Лиги ERV

Теперь же молю тебя, прости мне этот грех. Возвратись со мной, чтобы я поклонился Господу».

Современный перевод РБО +

Но умоляю, прости мой грех и вернись со мной, чтобы я мог поклониться Господу».

Под редакцией Кулаковых+

Но теперь, прошу, прости мой грех, вернемся вместе, и я поклонюсь ГОСПОДУ».

Cовременный перевод WBTC

Теперь же молю тебя: прости мне этот грех. Возвратись со мной, чтобы я поклонился Господу".

Макария Глухарева ВЗ

Итак, прости грех мой и возвратись со мною, и я поклонюсь Господу.

Елизаветинская Библия

и҆ нн҃ѣ возмѝ грѣ́хъ мо́й и҆ возврати́сѧ со мно́ю, да поклоню́сѧ гд҇ѹ бг҃ѹ твоемѹ̀.

Елизаветинская на русском

и ныне возми грех мой и возвратися со мною, да поклонюся Господу Богу твоему.

Библия : 1 Цартсв 15 глава 25 стих