Симфония Стронга
: и поклонился H7812 שׂחה
Номер:
H7812
Значение слова:
שׂחה
- и поклонился [A(qal):поклоняться.E(hi):склонять, подавлять. G(hishtaphal от חוה): поклоняться, делать низкий поклон.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to depress, i.e. Prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) — bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и поклонился , и поклонились , и поклонялись , и поклоняться , поклоняться , и поклонилась , для поклонения , и поклонятся , они и поклонились , не поклоняйся , им и поклоняться , и поклонялся , поклоняйтесь , ниц , поклонился , их и поклонились , поклоняются , поклониться , твои сии ко мне и поклонятся , своему и поклонился , то не поклоняйся , и поклонитесь , и пал , свое и поклонилась , кланяться , И когда он поклонялся , Его поклонитесь , поклонитесь , нашего и поклоняйтесь , на поклонение , их и поклонился , и поклонимся , тот и поклонился , я и поклонился , их то поклонился , и да поклонятся , твоими и да поклонятся , ними и поклонился , ее и поклонились , ему И поклонился , его и поклонился , твоих поклонятся , вашей чтобы кланяться , жертвы их и кланялся , и не поклонился , и не поклонились , и поклонится , твоим и поклонись , и станешь , им и не поклоняйтесь , их и стали , им и поклоняясь , его поклонился , со мною чтобы я поклонился , со мною и я поклонюсь , свое и поклонился , и молился , горы где он поклонялся , поклонившись , ты И поклонился , нею и поклонился , Меня и стали , ему и поклонились , мою и поклонюсь , то за мое поклонение , и не поклоняйтесь , и Ему поклоняйтесь , его и поклонялся , и поклонилось , чтобы поклониться , ними кланялся , молилось , и повергались , Тебе поклоняются , и падали , и не падал , и не падает , Твой поклонюсь , твой и ты поклонись , да поклонится , и не поклоняйся , поклонимся , Его поклонимся , Поклоняюсь , подавляет , они поклоняются , себе для поклонения , и поклоняется , ему повергается , и повергнутся , ему и повергаются , поклонятся , будут , пади , тебя и падут , Мое на поклонение , и которым поклонялись , им и поклонялись , своего и поклонялись , и кланяются , поклонится , будет , твоей и не будешь , более поклоняться , и тех поклоняющихся , и Ему будут
Варианты в King James Bible
crouch, obeisance, worshipping, reverenced, himself, down, worship, worshippeth, worshipped, stoop, bow, humbly, themselves, reverence, bowed, flat
Варианты в English Standard Version
and he worshiped, weighs down, worshiped, and you are to worship, And they will worship, and paid homage, worshiping, And he bowed down, And Balaam bowed low, in homage, has bowed in worship, or pay homage, and bow, shall bow down, and they bowed, And he worshiped, to bow down, worships You, I will bow down, He is to bow in worship, them and to worship them, bow down to him
Варианты в New American Standard Bible
Worship, did, prostrating, weighs, worshiped, bowing, bows, worshiping, down, prostrate, worship, prostrated, paid, bow, homage, Lie, bowed, worships
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 5 : 14 ]
Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?
[ Нав 23 : 7 ]
Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,
[ Нав 23 : 16 ]
Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].
[ Суд 2 : 12 ]
оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа;
[ Суд 2 : 17 ]
но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им [и раздражали Господа], скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.
[ Суд 2 : 19 ]
Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и [не отступали] от стропотного пути своего.
[ Суд 7 : 15 ]
Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
[ 1Цар 1 : 3 ]
И ходил этот человек из города своего в положенные дни поклоняться и приносить жертву Господу Саваофу в Силом; там были [Илий и] два сына его, Офни и Финеес, священниками Господа.
[ 1Цар 1 : 19 ]
И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.
[ 1Цар 1 : 28 ]
и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.
[ 1Цар 2 : 36 ]
и всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться ему из-за геры серебра и куска хлеба и скажет: "причисли меня к какой-либо левитской должности, чтоб иметь пропитание".
[ 1Цар 15 : 25 ]
теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу [Богу твоему].
[ 1Цар 15 : 30 ]
И сказал [Саул]: я согрешил, но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.
[ 1Цар 15 : 31 ]
И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.
[ 1Цар 20 : 41 ]
Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали оба вместе, но Давид плакал более.
[ 1Цар 24 : 9 ]
Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид пал лицем на землю и поклонился [ему].
[ 1Цар 25 : 23 ]
Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;
[ 1Цар 25 : 41 ]
Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот, раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг господина моего.
[ 1Цар 28 : 14 ]
Какой он видом? -- спросил у нее Саул. Она сказала: выходит из земли муж престарелый, одетый в длинную одежду. Тогда узнал Саул, что это Самуил, и пал лицем на землю и поклонился.
[ 2Цар 1 : 2 ]
вот, на третий день приходит человек из стана Саулова; одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он пал на землю и поклонился [ему].
[ 2Цар 9 : 6 ]
И пришел Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, к Давиду, и пал на лице свое, и поклонился [царю]. И сказал Давид: Мемфивосфей! И сказал тот: вот раб твой.