1 Ездры 2:58
57
сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, --
58
всего -- нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
59
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем -- от Израиля ли они:
G3956
πᾶς
— все
1. всякий, каждый; 2. весь, целый.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
все , всех , всем , всякий , всё , всеми , всякое
+ еще 99
G3588
ὁ
— кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи:
Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это
+ еще 132
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G5207
υἱός
— сын
Сын.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне
+ еще 28
G5145
τριακόσιοι
— нежели за триста
Триста.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
нежели за триста , за триста
G1768
ἐννενηκονταεννέα
— девяноста девяти
Девяносто девять
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
девяноста девяти , ли он девяносто девять
G1417
δύο
— два
Два, оба.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
два , двух , двое , две , двумя , двоих , двум
+ еще 13
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
всего — нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Перевод
Новый русский перевод+
Всех храмовых слуг и потомков слуг Соломона — 392.
Перевод
Перевод Десницкого
Всего храмовые служителей и потомков Соломоновых служителей было триста девяносто два.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Всего слуг храма и потомков слуг Соломона 392.
Перевод
Современный перевод РБО +
Храмовые рабы и потомки Соломоновых рабов — всего триста девяносто два человека.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Всего храмовых служителей и потомков слуг Соломоновых было триста девяносто два.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Всего слуг храма и потомков слуг Соломона 392
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Всех Нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Перевод
Елизаветинская Библия
всѝ наѳані́мѡвы и҆ сы́нове слѹ́гъ соломѡ́новыхъ три́ста де́вѧтьдесѧтъ два̀.
Перевод
Елизаветинская на русском
вси нафанимовы и сынове слуг соломоновых триста девятьдесят два.
