Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
1 Паралипоменон
Глава 21
Стих 9

Библия : 1 Паралипоменон 21 глава 9 стих

Читать 1 Паралипоменон 21 глава
[ 1Пар 21 : 8 ]
И сказал Давид Богу: весьма согрешил я, что сделал это. И ныне прости вину раба Твоего, ибо я поступил очень безрассудно.
[ 1Пар 21 : 9 ]
И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:
[ 1Пар 21 : 10 ]
пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три наказания Я предлагаю тебе, избери себе одно из них, -- и Я пошлю его на тебя.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
דּבר‎
говорил
H1696
יהוה‎
Господь
H3068
גד‎
Гаду
H1410
חֹזֶה‎
прозорливцу
H2374
דָּוִד‎
Давидову
H1732
אמר‎
сказал
H559
H1696 דּבר‎ - и сказал [A(qal):говорить, сказать.B(ni):разговаривать, беседовать.C(pi):1. говорить;2. поворачивать;3. выгонять, прогонять, гнать, преследовать.D(pu):1. быть сказанным;2. быть гонимым.E(hi):покорять, подчинять.G(hith):разговаривать, беседовать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и сказал , говорить , говорил , сказал , скажи , и говорил , объяви , говори , говорят , как говорил
и еще 550 значений
Подробнее
H3068 יהוה‎ - Господь [Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]
Часть речи
Имя собственное
Варианты синодального перевода
Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом , Господи , Господню , что Я Господь
и еще 618 значений
Подробнее
H1410 גד‎ - Гадовы [Гад (сын Иакова).]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гадовы , Гада , Гад , Гадовых , Гадова , Гадовым , Гаду , Гадову , от Гада , Гадовом
и еще 9 значений
Подробнее
H2374 חֹזֶה‎ - прозорливца [Прозорливец, ясновидящий, пророк, провидец. Син. H5030 (נָבִיא‎).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
прозорливца , прозорливцу , прозорливцы , Своих чрез всякого прозорливца , прозорливец , прозорливцев , Хозая , договор , и пророкам , и звездочеты
и еще 5 значений
Подробнее
H1732 דָּוִד‎ - Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
H559 אמר‎ - и сказал [A(qal):сказать, говорить.B(ni):быть сказанным, быть позванным.E(hi):1. провозглашать, возвещать;2. заставлять сказать.G(hith):хвалиться, хвастаться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и сказал , говоря , сказал , так говорит , и сказали , и скажи , и сказала , говорит , он сказал , скажи
и еще 1107 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 29:29
1Цар 9:9
2Цар 24:11
1Пар 29:29
Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,
1Цар 9:9
Прежде у Израиля, когда кто-нибудь шел вопрошать Бога, говорили так: "пойдем к прозорливцу"; ибо тот, кого называют ныне пророком, прежде назывался прозорливцем.
2Цар 24:11
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
Синодальный перевод
И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:
Новый русский перевод+
Господь сказал Гаду, провидцу Давида:
Библейской Лиги ERV
Господь сказал Гаду, провидцу Давида:
Современный перевод РБО +
Гаду, провидцу Давида, было слово от Господа:
Под редакцией Кулаковых+
И сказал ГОСПОДЬ Гаду, провидцу Давида:
Cовременный перевод WBTC
Гад был провидцем Давида. Господь сказал Гаду:
Елизаветинская Библия
И҆ речѐ гд҇ь ко га́дѹ про҇ро́кѹ даві́довѹ, гл҃ѧ:
Елизаветинская на русском
И рече Господь ко гаду пророку давидову, глаголя:
Библия close