Библия : 1 Паралипоменон 23 глава
8 стих
[ 1Пар 23 : 7 ]
Из Гирсонян -- Лаедан и Шимей.
[ 1Пар 23 : 8 ]
Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
[ 1Пар 23 : 9 ]
Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3936 לַעְדָּן
- Лаедан [Лаедан.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Лаедан , Лаедана , от Лаедана , Лаедановых ,
Подробнее
H7218 רֹאשׂ
- голову [Голова (а т.ж. 1. вершина, верх;2. начало;3. лучшее;4. вождь, начальник;5. отряд;6. поток (реки);7. общая сумма или число, итог).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
голову , головы , на голову , главы , на голове , свои на голову , на вершине , на вершину , свою на голову , голова
и еще 282 значений
Подробнее
H3171 יְחִיאל
- Иехиил [Иехиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иехиил , Иехиила , и Иехиил , Иехиел , Иехиилу , А Иехиил , Иехиелов ,
Подробнее
H2241 זֵתָם
- Зефам [Зефам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Зефам ,
Подробнее
H3100 יוֹאל
- Иоиля [Иоиль.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоиля , Иоиль , и Иоиль , его Иоиль , Иоил , Иоилева , и Иоель , Иоель , которое было к Иоилю ,
Подробнее
H7969 שָׂלֹשׂ
- три [Три, третий, трижды.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий
и еще 132 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 15:11
И призвал Давид священников: Садока и Авиафара, и левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава,
1Пар 15:17
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;
1Пар 15:18
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
1Пар 15:20
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея -- на псалтирях, тонким голосом.
1Пар 15:21
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия -- на цитрах, чтобы делать начало.
1Пар 15:7
из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его -- сто тридцать человек;
1Пар 6:33
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых -- Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
1Пар 6:34
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
Синодальный перевод
Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
Новый русский перевод+
Сыновья Лаедана: Иехиил — первый, Зетам и Иоиль — всего трое.
Библейской Лиги ERV
У Лаедана было три сына: Иехиил был его старшим сыном, а младшие были Зефам и Иоиль.
Современный перевод РБО +
Сыновья Ладана: Иехиэл (его первенец), Зета́м и Иоиль — всего трое.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Ладана: первенец Ехиэль, Зетам и Иоиль — всего трое.
Cовременный перевод WBTC
У Лаедана было три сына. Иехиил был его старшим сыном. Другие его сыновья были Зефам и Иоиль.
Елизаветинская Библия
Сы́нове леада҄ни: нача́лникъ ї҆еїи́лъ и҆ зеѳѡ́ѳъ и҆ ї҆ѡи́ль, трїѐ.
Елизаветинская на русском
Сынове леадани: началник иеиил и зефоф и иоиль, трие.
