Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : 1 Паралипоменон 25 глава 21 стих

Читать 1 Паралипоменон 25 глава

[ 1Пар 25 : 20 ]

тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

[ 1Пар 25 : 21 ]

четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

[ 1Пар 25 : 22 ]

пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

אַרְבַּע‎

четырнадцатый

מַתִּתְיָה‎

Маттафии

сыновьями

братьями

שְׂנַיִם‎

двенадцать

H702 אַרְבַּע‎ - четыре [Четыре.]

Часть речи

Значение слова אַרְבַּע‎:

Варианты синодального перевода

четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый , и за четыре , его четыре , на четыре

и еще 92 значений

Подробнее

H4993 מַתִּתְיָה‎ - Маттафии [Маттафия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Маттафии , Маттафию , Маттафия , и Маттафия , Матфифия , Маттифия ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H251 אָח‎ - брата [Брат.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев

и еще 201 значений

Подробнее

H8147 שְׂנַיִם‎ - два [Два, оба, двое.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе , и двух , и две , оба

и еще 245 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 25:3

От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

Синодальный перевод

четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;

Новый русский перевод+

четырнадцатый — Маттифии, его сыновьям и родственникам, их было 12;

Библейской Лиги ERV

Четырнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Маттафия.

Современный перевод РБО +

четырнадцатым — Маттития вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек;

Под редакцией Кулаковых+

четырнадцатый — Маттитье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек;

Cовременный перевод WBTC

Четырнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Маттафия.

Елизаветинская Библия

четвертыйна́десѧть матѳаѳі́а, сы́нове є҆гѡ̀ и҆ бра́тїи є҆гѡ̀ двана́десѧть:

Елизаветинская на русском

четвертыйнадесять матфафиа, сынове его и братии его дванадесять: