Библия : 1 Паралипоменон 27 глава
20 стих
[ 1Пар 27 : 19 ]
у Завулона -- Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима -- Иеримоф, сын Азриила;
[ 1Пар 27 : 20 ]
у сыновей Ефремовых -- Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина -- Иоиль, сын Федаии;
[ 1Пар 27 : 21 ]
у полуколена Манассии в Галааде -- Иддо, сын Захарии; у Вениамина -- Иаасиил, сын Авенира;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H669 אֶפְרַיִם
- Ефремовой [Ефрем.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ефремовой , Ефрема , Ефрем , Ефремовых , и Ефрем , Ефремова , Ефремову , Ефремлян , Ефремовы , Ефремовым
и еще 38 значений
Подробнее
H1954 הוֹשׂעַ
- Осия [Осия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Осия , Осии , Осию , он и Иисус , и сделался Осия , в Осии , которое было к Осии , к Осии ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H5812 עֲזַזְיָהוּ
- и Азазия [Азазия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Азазия , Азазии ,
Подробнее
H2677 חֲצִי
- и половина [Половина, середина.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
и половина , и половине , половина , с половиною , полуокруга , в полночь , половину , ему полтора , и половину , половины
и еще 56 значений
Подробнее
H4519 מְנֶַֹשּׂה
- Манассиина [Манассия; для Суд 18:30 см. прим. к H1647 (גֵּרְשׂוֹם).]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Манассиина , Манассии , Манассия , Манассииных , и Манассии , Манассиины , и Манассия , Манассиино , их Манассия , был Манассия
и еще 31 значений
Подробнее
H3100 יוֹאל
- Иоиля [Иоиль.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоиля , Иоиль , и Иоиль , его Иоиль , Иоил , Иоилева , и Иоель , Иоель , которое было к Иоилю ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6305 פְּדָיָה
- Федаии [Федаия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Федаии , Федаия , ним Федаия , его Федаия , и Федаию ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 15:21
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия -- на цитрах, чтобы делать начало.
1Пар 27:20
у сыновей Ефремовых -- Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина -- Иоиль, сын Федаии;
2Пар 31:13
А Иехиил и Азазия, и Нахаф и Асаил, и Иеримоф и Иозавад, и Елиел и Исмахия, и Махаф и Бенания были смотрителями под рукою Хонании и Симея, брата его, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием.
4Цар 23:36
Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы.
Синодальный перевод
у сыновей Ефремовых — Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина — Иоиль, сын Федаии;
Новый русский перевод+
у Ефрема: Осия, сын Азазии; у половины рода Манассии: Иоиль, сын Педаи;
Библейской Лиги ERV
у Ефрема — Осия, сын Азазии; у Манасии на западе — Иоиль, сын Федаии;
Современный перевод РБО +
племя Ефрема — Осия, сын Азазии; половину племени Манассии — Иоиль, сын Педаи;
Под редакцией Кулаковых+
у потомков Ефрема — Осия, сын Азазии; у половины колена Манассии — Иоиль, сын Педаи;
Cовременный перевод WBTC
у Ефрема — Осия, сын Азазии; у Манасии на западе — Иоиль, сын Федаии;
Елизаветинская Библия
є҆фре́мѹ ѡ҆сі́й, сы́нъ ѻ҆зазі́евъ: полѹпле́мени манассі́инѹ ї҆ѡи́ль, сы́нъ фаде́евъ:
Елизаветинская на русском
ефрему осий, сын озазиев: полуплемени манассиину иоиль, сын фадеев:
