5 И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, который следует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него. И заготовил Давид до смерти своей много.

6 И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

3Цар 22:50

И почил Иосафат с отцами своими и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иорам, сын его, вместо него.

2Пар 21:1

И почил Иосафат с отцами своими, и похоронен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Иорам, сын его, вместо него.

2Пар 21:17

и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.

2Пар 24:1

Семи лет был Иоас, когда воцарился, и сорок лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Цивья из Вирсавии.

4Цар 11:21

Семи лет был Иоас, когда воцарился.

4Цар 8:24

И почил Иорам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Охозия, сын его, вместо него.

Перевод

Синодальный перевод

его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

Перевод

Новый русский перевод+

Иорам, его сын, Охозия, его сын, Иоаш, его сын,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сыном Иосафата был Иехорам. Сыном Иехорама был Охозия. Сыном Охозии был Иоас.

Перевод

Современный перевод РБО +

сын Иосафата — Иора́м, сын Иорама — Аха́зия, сын Ахазии — Иоа́с,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сыном Иосафата был Иорам. Сыном Иорама был Охозия. Сыном Охозии был Иоас.

Перевод

Елизаветинская Библия

ї҆ѡра́мъ сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆хозі́а сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡа́съ сы́нъ є҆гѡ̀,

Перевод

Елизаветинская на русском

иорам сын его, охозиа сын его, иоас сын его,