Библия : 1 Паралипоменон 6 глава
19 стих
[ 1Пар 6 : 18 ]
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
[ 1Пар 6 : 19 ]
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
[ 1Пар 6 : 20 ]
У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4847 מְרָרִי
- Мерари [Мерарий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины ,
Подробнее
H4249 מַחְלִי
- Махли [Махлий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Махли , Махлия , их Махли , У Махлия ,
Подробнее
H4187 מוּשִׂי
- и Муши [Муший.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Муши , Мушия ,
Подробнее
H4940 מִשְׂפָּחָה
- поколение [Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства , из племени , племенам , племена
и еще 84 значений
Подробнее
H3881 לוִי
- левитов [Левитянин, левит.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит , а левиты , и левитам , левита
и еще 77 значений
Подробнее
H1 אָב
- отца [Отец, праотец, (родо)начальник, предок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
отца , отцов , отец , отцу , отцам , с отцами , отцы , поколений , отцом , к отцу
и еще 229 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 23:21
Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
1Пар 24:26
Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
Исх 6:19
Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.
Чис 26:57
Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.
Чис 26:58
Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
Чис 3:20
И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.
Синодальный перевод
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
Новый русский перевод+
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Мерари были: Махли и Муши. Вот список семей в племени Левия. Они перечисляются по именам отца.
Современный перевод РБО +
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды, которые произошли от Левия, и их родоначальники.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды Левия по их родоначальникам.
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Мерари были: Махли и Муши. Вот список семей в племени Левия. Они перечисляются по именам отца.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же мера҄рїны: моолї̀ и҆ мѹсї̀. И҆ сі́и ро́ди леѵі́ини по ѻ҆те́чествѡмъ и҆́хъ.
Елизаветинская на русском
Сынове же мерарины: мооли и муси. И сии роди левиини по отечеством их.
