Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я - Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Филл 3:3

потому что обрезание -- мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

Пс 104:3

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Синодальный перевод

чтобы было как написано: «хвалящийся хвались Господом».

Новый русский перевод+

Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Господом».

Перевод Десницкого

как и написано: «кто хвалится, пусть хвалится в Господе».

Библейской Лиги ERV

Поэтому в Писаниях сказано: «Кто хвалится, должен хвалиться тем, что сделано Господом».

Современный перевод РБО +

Следовательно, как говорится в Писании: «Кто хочет похвалиться, пусть похвалится Господом!»

Под редакцией Кулаковых+

В Писании так и сказано: «Кто хвалится, пусть хвалится Господом».

Cовременный перевод WBTC

как сказано в Писании: "Кто похваляется, должен похваляться только в Господе".

Перевод Еп. Кассиана

чтобы, как написано: хвалящийся да хвалится Господом.

Слово Жизни

чтобы, как написано: "Тот, кто хвалится, пусть хвалится Господом".

Открытый перевод

В Писании сказано: Если хвалишься, хвались Господом.

Еврейский Новый Завет

Потому — как сказано в Еврейских Писаниях — "Хвалящийся пусть хвалится Господом!"

Русского Библейского Центра

По этому поводу написано: «Превозносящийся — превозносись Господом».

Новый Завет РБО 1824

такъ что исполнилось написанное: хвалящійся, хвались Господомъ. (Іерем. 9:24.)

Елизаветинская Библия

да, ѩ҆́коже пи́шетсѧ: хвалѧ́йсѧ, ѡ҆ гд҇ѣ да хва́литсѧ.

Елизаветинская на русском

да, якоже пишется: хваляйся, о Господе да хвалится.

Библия : 1 Коринфянам 1 глава 31 стих