и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.

Быт 1:14

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Ис 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Иов 31:26

Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Пс 147:3-5

утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

Пс 18:4-6

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,

и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:

Пс 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Синодальный перевод

Иная слава солнца, иная слава луны, иная звёзд; и звезда от звезды разнится в славе.

Новый русский перевод+

У солнца тоже свое сияние, у луны свое, у звезд свое. Звезды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Перевод Десницкого

Своя слава у солнца, своя слава у луны и своя слава у звезд, и звезда от звезды отличается славой.

Библейской Лиги ERV

У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

Современный перевод РБО +

Один блеск у солнца, другой — у луны и звезд. Звезды тоже отличаются блеском друг от друга.

Под редакцией Кулаковых+

В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.

Cовременный перевод WBTC

У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

Перевод Еп. Кассиана

Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

Слово Жизни

У солнца своя сила, у луны своя, у звезд своя. Звезды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Открытый перевод

Свое сияние у солнца, свое у луны и свое у звезд; и звезды сияют по-разному.

Еврейский Новый Завет

У солнца своя красота, иная красота у луны, совсем другая — у звёзд; по сути, каждая звезда обладает своей собственной, неповторимой красотой.

Русского Библейского Центра

Своя игра света у солнца, своя игра света у луны, своя у звезд. И отличается игрой света звезда от звезды.

Новый Завет РБО 1824

Иная слава солнца, иная слава луны, иная звѣздъ; и звѣзда отъ звѣзды разнится въ достоинствѣ.

Елизаветинская Библия

и҆́на сла́ва со́лнцѹ, и҆ и҆́на сла́ва лѹнѣ̀, и҆ и҆́на сла́ва ѕвѣзда́мъ: ѕвѣзда́ бо ѿ ѕвѣзды̀ ра́знствѹетъ во сла́вѣ.

Елизаветинская на русском

ина слава солнцу, и ина слава луне, и ина слава звездам: звезда бо от звезды разнствует во славе.

Библия : 1 Коринфянам 15 глава 41 стих