1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.

Часть речи: Артикль

Варианты перевода:

кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132

Подробнее

G5278 ὑπομένω — претерпевший

1. оставаться; 2. переносить, терпеть, выдерживать, претерпевать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

претерпевший , переносит , вы терпите , остался , остались , которые терпели , терпите + еще 6

Подробнее

G846 αὐτός — его

1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

его , ему , им , их , ее , него , ним + еще 277

Подробнее

G1510 εἰμί — я

Быть, существовать, находиться; часто не переводится.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

я , есмь , это , принадлежу , быть , буду , нахожусь + еще 10

Подробнее

G2214 ζήτησις — состязаний

1. поиск, исследование, розыск; 2. спор, состязание, прения.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

состязаний , спор , вопроса , споры , состязаниям

Подробнее

G846 αὐτός — его

1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

его , ему , им , их , ее , него , ним + еще 277

Подробнее

G18 ἀγαθός — доброе

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

доброе , добро , добрый , доброго , добрую , добра , благий + еще 31

Подробнее

Параллельные места

1Пар 28:9 1Фесс 1:10 2Пар 15:2 2Пар 19:3 2Пар 30:19 2Пар 31:21 Быт 49:18 Ос 10:12 Ис 25:9 Ис 26:9 Ис 30:18 Ис 40:31 Ис 55:6 Ис 64:4 Иак 5:7 Плач 3:26 Мих 7:7 Мих 7:8 Пс 104:3 Пс 118:2 Пс 129:5 Пс 129:6 Пс 21:26 Пс 24:8 Пс 26:14 Пс 26:8 Пс 36:34 Пс 36:7 Пс 38:7 Пс 39:1-5 Пс 60:1 Пс 60:5 Пс 68:32 Соф 3:8

1Пар 28:9

и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

1Фесс 1:10

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

2Пар 15:2

и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.

2Пар 19:3

Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.

2Пар 30:19

Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Бога отцов своих, хотя и без очищения священного!

2Пар 31:21

И во всем, что он предпринимал на служение дому Божию и для соблюдения закона и заповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего и имел успех.

Быт 49:18

На помощь твою надеюсь, Господи!

Ос 10:12

Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

Ис 25:9

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Ис 26:9

Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде.

Ис 30:18

И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас, и потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами; ибо Господь есть Бог правды: блаженны все уповающие на Него!

Ис 40:31

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.

Ис 55:6

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Ис 64:4

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

Иак 5:7

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.

Плач 3:26

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Мих 7:7

А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.

Мих 7:8

Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь свет для меня.

Пс 104:3

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Пс 118:2

Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.

Пс 129:5

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Пс 129:6

Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Пс 21:26

О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.

Пс 24:8

Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,

Пс 26:14

Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.

Пс 26:8

Сердце мое говорит от Тебя: [ищите лица Моего]; и я буду искать лица Твоего, Господи.

Пс 36:34

Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

Пс 36:7

Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

Пс 38:7

Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

Пс 39:1-5

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;

3 извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

4 и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

5 Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Пс 60:1

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.

Пс 60:5

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Пс 68:32

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Соф 3:8

Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.

Перевод

Синодальный перевод

Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

Перевод

Новый русский перевод+

Благ Господь к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господь к тем добр, кто ждёт Его, Господь к тем добр, кто Его ищет.

Перевод

Современный перевод РБО +

Благ Господь к тому, кто на Него уповает, кто к Нему стремится!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Благ ГОСПОДЬ к уповающим на Него, к душе, Его ищущей.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господь к тем добр, кто уповает на Него. Господь к тем добр, кто Его ищет.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Иегова благ к надеющимся на Него, к душе ищущей Его.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Теф. Благ Господь для надеющихся на Него.

Перевод

Елизаветинская Библия

Те́ѳъ. Бл҃гъ гд҇ь надѣ́ющымсѧ на́нь:

Перевод

Елизаветинская на русском

Теф. Благ Господь надеющымся нань: