И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.

Колл 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

Колл 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

Еф 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

Исх 23:13

Соблюдайте всё, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

Гал 3:1

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?

Гал 3:3

Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?

Евр 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

Иак 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

Иов 2:10

Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

Лк 24:25

Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!

Мф 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Мф 25:2

Из них пять было мудрых и пять неразумных.

Мф 27:24

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

Мф 27:4

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

Мф 8:4

И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

Филл 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

Прит 14:8

Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение.

Пс 72:22

тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

Откр 19:10

Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

Перевод

Синодальный перевод

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

Перевод

Новый русский перевод+

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые.

Перевод

Перевод Десницкого

Следите внимательнее за своими поступками, чтобы они были не безумными, а мудрыми.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Так будьте же осторожны в своих поступках. Не живите как неразумные, но будьте разумны,

Перевод

Современный перевод РБО +

Так следите внимательно за своим поведением! Ведите себя не как люди, у которых нет ума, а как люди разумные.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Так что внимательно следите за тем, как живете вы, — не как безрассудные живите, но как мудрые.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Так будьте же осторожны в образе жизни. Не поступайте, как неразумные, будьте разумны, как

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

Итак смотрите внимательно, как вы ходите, не как немудрые, но как мудрые,

Перевод

Слово Жизни

Смотрите же внимательно живите не как глупые, но как мудрые.

Перевод

Открытый перевод

Итак смотрите внимательно, как вы проводите свою жизнь — не как безрассудные, но как мудрые,

Перевод

Еврейский Новый Завет

Поэтому тщательно наблюдайте за своими поступками — живите как мудрые, а не как неразумные.

Перевод

Русского Библейского Центра

Во всем поступайте осмотрительно, не как непутевые, а с умом.

Перевод

В переводе Лутковского

Итак, живите осмотрительно и осторожно, как подобает мудрым, а не неразумным,

Перевод

Новый Завет РБО 1824

И такъ смотрите, поступайте какъ можно вѣрно, не какъ неразумные,

Перевод

Елизаветинская Библия

Блюди́те ѹ҆̀бо, ка́кѡ ѡ҆па́снѡ хо́дите, не ѩ҆́коже немѹ́дри, но ѩ҆́коже премѹ́дри,

Перевод

Елизаветинская на русском

Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,